参与...

If it weren't for his bat-squeak of a voice, he could be an old pro as he talks of "serving the script" and the "honour" of being involved in a film that has been described as "a brief lapse in America's infatuation with brainlessness".

如果不是他那独特的讲话声音，在他谈到'如何忠於剧本'，以及"有幸"参与本出被他人评为"短暂跳脱美国人对愚蠢的执著"的电影时，他的谈话听起来可能就像是个老手般。

After a day of celebrations attended by tens of thousands of people, the leaders met at the Brandenburg Gate in the centre of the city.

成千上万的群众参与了这次庆典活动，在活动结束后，各国领袖在城市中心的布兰顿伯格门会面。

Alexander Brandt has participated many exhibitions in China, France, Italy, the United States, Germany and the Netherlands.

飞苹果参与过多场在中国、法国、意大利、美国、德国和荷兰举行的展览活动。

Therefore, corporation should would innovative and aggressive abilities, organizational self-identity, and brassbound honcho of corporate culture before execrating the budgetary system. Meantime corporate should enhance budgetary participation and strengthen budgetary control, during the execution of budgetary system, and then will increase performance.

因此，企业在实施预算制度前，应塑造创新与积极程度、团队导向、组织认同与严格监督的企业文化，而在实施预算制度时，除了应提高预算参与程度，也应加强预算控制程度，如此将可提高绩效。

They say the 23 people involved in the brawl a few weeks ago used whatever they could find for weapons.

警方称有23人参与了几周前的这场斗殴，当时他们用上了所能找到的任何东西作武器。

It enriches the theoretic acknowledge about launching Marathon sport in the universities; it can make the Marathon culture, making the objects of enhancing campus culture; taking part in Marathon sport can make the students in universities feel the Marathon spirits of not fearing hardness, fighting brawly, challenging themselves, challenging limits and never giving up, which deepens the understandings of the students about human philosophy, world view and value view.

高校开展马拉松运动可以拓展高校体育资源，弘扬马拉松文化、丰富校园文化；高校通过开展马拉松运动还可以使大学生感受不畏艰难、顽强拼搏、挑战自我、挑战极限、永不放弃的马拉松精神，既加深大学生对人生观、世界观和价值观的理解，激发爱国热情，振奋民族精神，又为当代大学生参与社会生活奠定了基础。

In a small study of people with chronic bad breath and a group without, the researchers collected culture samples by scraping an area of the tongue's surface.

在一次调查中，研究人员将参与调查的人分为两组，一组为慢性口臭患者，另一组为非口臭患者。

Your participation has breathed new life to our party.

你的参与给我们的Party注入了活力

We shall continue to work with the Bretton Woods institutions for greater coherence in global economic policy-making.

我们承诺弥补最不发达国家国际贸易的空白，改善他们参与多边贸易的有效性。

What does Brice mean that only Chinese companies are eligible to use CDM, as recipient of low carbon technology and revenue?

布利斯说只有中国企业才有资格参与CDM是什么意思，是作为低碳技术和资金的接收者吗？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。