原谅我

Now,if you'll excuse me,I think I'll be on my way.

现在，如果你会原谅我，我想我会以我的方式。

I did wrong and I'm going to beg their pardon.

我做错了，我打算去请求他们原谅我。

That may be the last mischief in my life, so I guess they may pardon the bigoted old man.

这可能是我这一生中最后一个恶作剧了，所以，我想他们应该可以原谅我这个顽固的老头子吧。

O Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthiness, and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness, and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

Lord, Heavenly King, Comforter, Spirit of Truth, have compassion and mercy on Thy sinful servant and pardon my unworthine ss , and forgive me all the sins that I humanly committed today, and not only humanly but even worse than a beast - my voluntary sins, known and unknown, from my youth and from evil suggestions, and from my brazenness , and from boredom.

主，天上的君王，护慰者，真理之灵，求你同情并怜悯你有罪的仆役，原谅我的不配，并宽恕我今天所犯的一切人性的过犯，甚至不止出于人性的恶习，而是比禽兽更卑劣的罪孽──或有意或无意，自知或不自知，出于我的幼稚或来自魔鬼的教唆，出自卤莽及出自懈惰。

Anyway, if you give me akiss on the cheek, I'll let you forgive me.

无论如何，如果你亲一下我的脸，我就让你原谅我。

Well, I hope my readers will forgive me that little rant against a mascot I know many people think is cute – think of it as my coming-out.

请读者们原谅我对这个吉祥物的小小的抵触情绪，我知道，很多人觉得他很可爱，那就当我"大嘴巴"好了。

I guess its time to tell you now, forgive me for conveying my feelings through this manner.

我想现在是告诉你的时候了，请原谅我通过这样的方式来表达我的感情

You excuse me, I daresay, but you remind me of that fable.

我敢说，你得原谅我，但是你使我想起了那个寓言。

I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her.

我希望我亲爱的达什伍德小姐能原谅我冒昧地给她写信。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。