原著

" Elfland fokelore Online " adapt the homonymic illusion caricature from Li Mingzhen of writer of superhuman vital energy, the village of style of science fiction of the desert that has insolate of the forest that lives on behalf of the mediaeval village of science fiction, demon, burning sun, Dong Yang, outside still increasing additionally in game, pass piece, the player can be thrown completely have airy sex and the world that face a feeling atmosphere more than cartoon origianl work.

仙境传说Online》改编自超人气作家李明真的同名幻想漫画，有代表科幻的中世纪的村庄、精灵居住的森林、烈日曝晒的沙漠、东洋科幻风格的村庄等，游戏里还另外增加了外传篇，玩家可完全投入比漫画原著更加有幻想性及临场感气氛的世界。

At the same time, many are talking about whether on earth Estella loved Pip or not.

很多人也讨论着，原著 Estella 到底爱不爱 Pip 。

Is seen as the battleground and exemplification of the postcolonial context.

我们愈是强调忠实原著，我们愈是陷入殖民主义的泥沼。

Was looking originally from the novel that, Elizabeth intelligent quick-witted, has the courage and wisdom, far-seeing, also has the very strong self-respect, and is good at pondering the question.

从小说原著中看，伊丽莎白聪敏机智、有胆识、有远见，且具有很强的自尊心，并善于思考问题。

I had done a similar thing in, in Central Station where as we were on the road and when we saw the religious processions in that part of Brazil, we soon incorporated them into the film and it didn't exist in the original screenplay either and here the boy started to imitate, you know, as we went back and forth to the location and the animals were there, he started to imitate all of them and then suddenly we started to incorporate that as well, er, same thing with the fire-eater, when she started to show us what she could do, we, we immediately started to, you know, to organically incorporate those elements into the screenplay and that is really a fascinating part of our film, it's the collaborative aspect of it, you know, it's when you realise that without every single person's input, the film wouldn't be the same and this is what really makes cinema depart from most medium, is that you have to accept it's democratic quality, you know, essence in order for a film to really be alive and interesting to watch, I guess.

唔，有趣的是当卡戴尔看完电影就跑来对我说，你知道吗这是最忠于原著的改编版，可很多元素都不同，最后，我认为当你改编小说时，当你把文学转化成电影时，真正需要重视的是小说精髓之处，这比什么都要紧，并且创造出一种两者如对立沟通式的对白而不只是改编，ipsis literis，你知道这书，运用他作为深刻的灵感来源，他允许你探究，你知道，没有素材来源不可能投入进去，有次我看库布里克的访谈，其中说到他偏爱主人公容易塑造的小说而不是小说本身，如此他就能专注于故事构架和情节而不是依照原本，这我可以明白，但换个角度说，如果我自己没有被故事打动，如果是这样，故事无法让我产生共鸣那进行二次创作很困难，因为人物本身就显得很单薄无法定位和改编，但我真的能理解他的感受。

Translators should not foist their own opinions into the original book.

译者不应把自己的意见偷偷地入原著中。

As for Galaxian Explosion, I don't think Shaka can stop it completly, because what we saw in OVA 8 when Saga used the attack, he didn't use his full powers in this attack because if he used his full powers I am sure the temple at least would be destroyed a little, but what we saw there!!

因为读者认为在处女宫时撒加没有完全地发挥此招的威力，如果撒加是完全用出这一绝招的全部威力，那么处女宫不会只毁坏一些部分（题外话：大家知道银河星爆是撒加的最大奥义，当星爆的威力达到顶峰时，可以毁灭银河里的星星，所以威力肯定不只这么一点，否则，原著作者车田也无需为星爆作此定义了）读者说他并没有看到处女宫有什么大的损坏。

These include two operas by Giuseppe Verdi, Otello and Falstaff, whose critical standing compares with that of the source plays.

其中包括朱塞佩·威尔第的两部歌剧——《奥泰罗》和《法斯塔夫》，这两部作品和原著相比毫不逊色。

Firmly depending with Marxism original work, basing on The Critique of the Gotha Programme, from angle of Marxism development history, Nielsen categorizes, analyzes and elaborates Marx, Engels and Lenin's justice conception. So this disquisition is a masterpiece which faithfully elucidates Marxism justice theory in field of modem foreign Marxism.

这篇文章紧扣马克思主义原著，以《哥达纲领批判》为基点，从马克思主义发展史的角度，梳理和阐释了马克思、恩格斯、列宁的正义观，不失为当代国外马克思主义领域一篇较为本真的阐发马克思主义正义观的力作。

Putting in comparison the life of this leading novels author, J. R. R Tolkien along with the milieu of the creation of the trilogy as well as its plots and the characterization and the counterparts of Gothic novels, we can find evident similarities between them and the plain impact on the novel from Gothicism. It is within the framework of Gothicism that the novel presents the persistent religious issues and technophobia that most Gothic novels lay bare.

通过对小说原著作者托尔金的生活背景，以及小说的创作背景和小说中情节和人物的分析，可以看出指环王系列小说的创作背景与哥特小说的背景有明显的相似处，而小说本身也受到传统哥特风格的影响，并且在这个风格框架下，小说继续体现了典型的哥特小说中的宗教问题和对现代技术的恐惧。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。