原始成本

These small lathes have become highly collectible and now sell for10 to 20 times their original cost or more.

这些小车床，已成为高度珍藏，现在出售for10至20倍，其原始成本或更多。

Depreciable assets are normally shown at their original cost. The accumulated portion of the cost taken as depreciation to date is subtracted from its original cost to obtain the book value of the asset.

应折旧的资产通常是按原始成本列示的，作为至今为止的折旧而注销的那部分累计成本，应从各相关的原始成本中减去，以得出其账面价值。

Both of these add to the cost of computer systems in initial cost and during operation.

这两方面增加了计算机系统的原始成本和运行期间的费用。

Declining balance method; reducing charge method: In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a diminish ing rate to the original cost of the asset.

余额递减法；递减计提法：即在折旧时采取对资产的原始成本使用一个递减比率的方法计算年折旧额

Declining Balance method; reducing charge method: In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

余额递减法；递减计提法：即在折旧时采取对资产的原始成本使用一个递减比率的方法计算年折旧额

In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。

In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。可免除的；可扣减的

Declining balance method; reducing charge method In depreciation where the annual charge for depreciation is the amount obtained by applying a fixed percentage to the diminishing balance of the asset account, that is the balance after deducting preceding depreciation provisions; or by applying a diminishing rate to the original cost of the asset.

余额递减法；递减计提法即在折旧时采取以下方法计算年折旧额：（1）对资产帐户的递减余额（即扣减历年折旧额后的余额）使用一个固定的百分比；或（2）对资产的原始成本使用一个递减比率。

Security center set up in line with the principle of social division of labor, the Center secured credit from its own strength and capacity of individual housing loans to provide professional, full security, will depend in large measure to protect the safety of bank funds, and exempt the bank under the original cost of the mortgage.

安全中心成立于行的原则，社会分工，中心担保信贷从自身的实力和能力的个人住房贷款提供专业，全面的安全，将在很大程度上取决于保护的安全性银行资金，并免除了银行的原始成本计算的抵押贷款。

There is an investment postscript in our textile saga. Some investors weight book value heavily in their stock-buying decisions (as I, in my early years, did myself). And some economists and academicians believe replacement values are of considerable importance in calculating an appropriate price level for the stock market as a whole. Those of both persuasions would have received an education at the auction we held in early 1986 to dispose of our textile machinery. The equipment sold (including some disposed of in the few months prior to the auction) took up about 750,000 square feet of factory space in New Bedford and was eminently usable. It originally cost us about $13 million, including $2 million spent in 1980-84, and had a current book value of $866,000. Though no sane management would have made the investment, the equipment could have been replaced new for perhaps $30-$50 million.

有关我们在纺织业投资的&辉煌历史&还有一段后话，有些投资人在买卖股票时把帐面价值看得很重，也有些经济学者相信重置价值在计算一家公司的股价时极为重要，关于这两种说法在经过拍卖纺织机器设备后，让我好好地上了一课，卖掉的设备满满一工厂全为堪用品，原始成本为一仟三百万美金(包括近几年投入的二百万)，经过加速摊提折旧后，帐面价值八十六万，虽然没有人会笨到再继续投资，但要买一套全新的设备也要花三、四千万美金。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。