厚脸皮的

The greyeyed goddess who bends over the boy Adonis, stooping to conquer, as prologue to the swelling act, is a boldfaced Stratford wench who tumbles in a cornfield a lover younger than herself.

好比是美妙的开场白，灰眼女神伏在少年阿都尼身上，屈就取胜。这就是厚脸皮的斯特拉特福荡妇，她曾把比自己年轻的情人压翻在麦田里。

"Big, brassy fun."

又大又厚脸皮的娱乐。

He is also cheekily provocative.

他亦是一个厚脸皮的煽动家。

The rumours, says Mr Brin cheekily,"just happened to migrate from being false to being true."

厚脸皮的布林先生说，谣言"恰好使错误变成了正确的。"

Jenkins earned the nickname "Smooth Operator" because of his cheeky cockiness.

詹金斯赢得一个外号"经营者"，因为他厚脸皮的骄傲自大。

B: He's really a thick-skinned gate-crasher.

他真是个厚脸皮的不速之客。

India wants to know if you have relatives in Pakistan; America wants to know whether you were ever arrested for anything anywhere, and if so, why (your correspondent, detained several times by communist-era secret police, brazenly fibbed).

印度人想知道你是不是有亲戚在巴基斯坦，美国人想知道你有没有在什么地方曾经被拘留过，如果有，那为什么（鄙人曾经被共产党国家的秘密警察逮捕过很多次，在这方面曾厚脸皮的撒过很多次谎）。

India wants to know if you have relatives in Pakistan; America wants to know whether you were ever arrested for anything anywhere, and if so, whyyour correspondent, detained several times by communist-era secret police, brazenly fibbed

印度人想知道你是不是有亲戚在巴基斯坦，美国人想知道你有没有在什么地方曾经被拘留过，如果有，那为什么（鄙人曾经被共产党国家的秘密警察逮捕过很多次，在这方面曾厚脸皮的撒过很多次谎）。

Said Johnny. He walked on and the next thing he saw was a brazen-faced woman coming out of a shop as if she could do exactly as she pleased.

他继续往前走，他下一个看到的是一个厚脸皮的女人，从一家商店里出来，好像她可以为所欲为似的。

Les petites femmes . Bold bad girl from the town of Mullingar.

小妇人们。来自穆林加尔镇的厚脸皮的坏姑娘。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。