厚呢

And they had the audacity to look at my picture, Alicia," she said, with mock indignation."I found the baize thrown on the ground, and a great man's glove on the carpet.

而且他们竟放肆地瞧我的画像，艾丽西亚，"她说，愤怒中带着嘲弄，"我发现遮掩画像的厚呢给扔在地上，地毯上还有一只大男人的手套哩。

He was dressed in his one black suit of broadcloth.

他穿了他仅有的那套厚呢黑衣服。

By the wall of the Kitay-Gorod there was another small group of people gathered about a man in a frieze coat, who held a paper in his hand.

在中国城①的城墙附近，另有一小堆人围着一个穿厚呢大衣的人，他手里拿着一份文件。

My pea jacket has green ed with wear.

我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了。

To make or become purple.My pea jacket has greened with wear.

我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了。

He obviously thought I was a foreigner, with my long hair and beard, rawhide boots, and British navy pea jacket.

他显然认为我是个外国人，因为我留着长发，蓄着大胡子，足蹬一双生牛皮靴，身穿一件英国海军式的厚呢短大衣。

My pea jacket has greened with wear.

我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了。

Is your new number one starting to lay it on a little to thick?

是你的新号码一开始，奠定它在一个小到厚呢？

Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …""The count has not gone, he is here, and will give orders about you," said the head of police."

局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&&伯爵没有离开，他在此地，关于你们的安排就会作出，&局长说，&走吧！

"Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …"

&局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。