压在...上面

Opening his eyes he saw a large rock on his chest with a note on it that read,"Chinese Torture 1: Large rock on chest."

他睁开眼睛，看到在他的胸上有块大石头，石头上粘着一张字条，上面写着，"中国式处罚之一：巨石压在胸上。"

Cover with plastic and place plate on top to submerge bread in egg mixture.

用塑料薄膜盖好并用盘子压在上面以使面包完全浸入蛋液。

Cfdyypj1027 This massage sofa with full, partial, fixed location of three kinds of massage options; shoulder to mention grasping, kneading, tapping, massage parlor, massage kneading flapping synchronous, etc.; the massage speed can be adjusted with five block; in beating and acupressure massage mode, the mechanical hand massage ball five block width can be adjusted; configured MP3 player, headphones ......

这款按摩沙发有全程、局部、定点三种按摩位置选择；肩部提抓、揉捏、拍打、指压、揉捏拍打同步等按摩手法；各按摩手法有五挡速度可调节；在拍打和指压按摩状态下按摩时，机械手按摩球有五挡宽度可调节；配置MP3播放器、耳机……坐在上面，让您在享受舒畅的同时又获得宁静安然。

Sessile spikelet lanceolate, 4–5 × 1.2–1.4 mm; lower glume leathery with expanded rounded flanks below middle, herbaceous, strongly veined and sharply 2-keeled above, glabrous or villous, keels usually winged, apex 2-toothed; upper glume attenuate into mucro or awnlet to 2 mm; awn of upper lemma 1.2–1.5 cm. Pedicelled spikelet laterally compressed, similar to sessile, upper lemma awned.

无梗小穗披针形， 4-5 * 1.2-1.4 毫米；下部颖片革质具膨大圆形侧面中间以下，草质，龙骨状的脉粗壮和锐的2在上面，上面颖片渐狭窄成为短尖头或awnlet到2毫米；上面外稃的芒类似于无柄，上面的外稃具芒的1.2-1.5 厘米Pedicelled小穗侧面压扁。

Sessile spikelet broadly oblong or obovate, 8–10 × 2.5–3.5 mm; lower glume leathery toward base, flanks rounded in lower 1/3, villous with stiff ca. 3 mm hairs, papyraceous and puberulous above, keeled and winged above middle, wings ca. 0.8 mm wide with ciliolate margin, apex truncate-denticulate; upper glume keeled and winged above middle, villous on midline below wing; awn of upper lemma weakly geniculate, up to 1.5 cm. Pedicelled spikelet laterally compressed, otherwise resembling sessile, awnless.

无梗小穗宽长圆形或倒卵形， 8-10 * 2.5-3.5 毫米；对于基部革质的更低的颖片，从侧面包围圆形的在下部1/3，具长柔毛具硬的约3毫米毛，在上面纸质和被微柔毛，上面颖片龙骨状和具翅的在中部以上，在低于翅的midline上的具长柔毛；身体虚弱膝曲的上面外稃的芒，可达1.5 厘米Pedicelled小穗侧面压扁，否则象无柄，awnless。

If a person is bleeding, we should cover the wound with a clean piece of cloth and press on the wound to stop the bleeding.

如果有人流血，我们应该用干净的布盖在伤口上并压在上面以止血。

She lit the candle, poured some drops of hot wax onto a sheet of paper, then pressed her signet ring onto it.

她点燃了蜡烛，倒了几滴热蜡在一张纸上，然后她把她的图章戒指压在上面。

Weight with a heavy skillet. Refrigerate at least 4 hours.

用一个重量大的炖锅压在上面，再放入冰箱中保存4个小时。

Children was heeling it ahead of the mob, screaming and trying to get out of the way; and every window along the road was full of women's heads, and there was nigger boys in every tree, and bucks and wenches looking over every fence; and as soon as the mob would get nearly to them they would break and skaddle back out of reach.

孩子们在这群暴徒的前面拼命乱跑，尖声喊叫，有的拼命躲开压过来的人群。沿路一家家窗口，挤着妇女们的脑袋。每一棵树上都有黑人小孩扒在上面。还有许多黑人男男女女从栅栏里往外张望。

Children was heeling it ahead of the mob, screaming and trying to get out of the way; and every window along the road was full of women's heads, and there was nigger boys in every tree, and bucks and wenches looking over every fence; and as soon as the mob would get nearly to them they would break and skaddle back out of reach.

孩子们在这群暴徒的前面拼命乱跑，尖声喊叫，有的拼命躲开压过来的人群。沿路一家家窗口，挤着妇女们的脑袋。每一棵树上都有黑人小孩扒在上面。还有许多黑人男男女女从栅栏里往外张望。每次只要这群暴徒逼拢来，他们便仓惶逃散，退到老远老远的去处。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。