压制地

He'd better subdue them quickly.

他最好很快地压制他们。

If you suppress the very successful, so this time has been struggling with the enemy, you can rest assured the villagers transferred to boldly come out to occupy a trading post.

如果你的压制很成功，那么这个时候敌人已经疲于应付，你可以放心大胆地将村民调出来，抢占贸易站了。

Thinkers and politicians should admit the conflicts, Berlin implied, and not blanket them kal online geons with doctrine or tyrannically attempt to subordinate some concerns to others.

伯林暗示思想家和政治家们应当承认这些冲突，而非用教条原理加以压制或专横地试图使其中的某些考虑屈从于另一些。

"Central banks hate doing that because it puts them more under the thumb of the finance ministry," he said.

他说："央行不喜欢这样，因为这会使央行被更多地压制于财政部的大拇指之下。"

China tightly controls its media and often suppresses news seen as unflattering to the Communist Party and state leaders.

中国紧紧地管理它的媒体和经常压制对共产党和国家领导人被被视为坦率的消息。

Gender Theory of feminism provides a completely new sight of angle criticizing traditional science, gives a better elucidation of the formation of androcentric society, the oppressive origin of women in it, and the direction of solution.

女性主义的社会性别理论提供了批判主流科学的新视角，较好地解释了男性中心社会的形成原因和女性受压制的根源，并提示了解决问题的方向；女性主义从生活出发，肯定情感在科研中的独特功用，一种包含人性的科学因此似乎有了可能；女性主义指出描述实在的科学理论并非是唯一的，丰富了科学知识的方法论标准；女性主义让以往被忽视的女性科学经验昭显于世，并且推广关爱经验，为科技史、科技伦理开辟了更为广阔的理论境域；倾向于科学与人文的融合，通过多种努力改变了科学的公众形象。

Crowds of young men swaggered beerily to and fro, trailing cloaks and long sleeves and stamping buckled boots they would never have dreamed of wearing on a working day, calling loud remarks and accosting girls. The girls strolled in fine pairs, ready to be accosted. It was perfectly normal for May Day, but Sophie was scared of that too.

穿着宽大拖地的斗蓬和长长的袖子以及带扣子的压制成型的靴子，这些是在工作日里他们从来不敢想象能穿着的东西，他们大声地评价女孩，并向她们搭讪，结伴闲逛的女孩们也准备好了被搭讪，这在五月节是很正常而完美的，但是苏菲对这些也怕得要命。

The flagellated corkscrew-shaped bacterium, Helicobacter pylori, apparently survives in the forbidding acid environment of the stomach and duodenum by hiding in the mucus and neutralizing stomach acid in its local environment.

它能通过躲在粘液和压制胃酸而在可怕的胃和十二指肠酸性环境生存。由此，研究人员越来越相信溃疡与感染幽门螺杆菌有关。使用抗生素的方法取代了多喝牛奶降低胃酸的方法，成功地治愈消化性溃疡。

Studies show that the right combinations of testosterone and a progestin can successfully and reversibly suppress sperm production in most men.

研究表明，大多数男士通过正确服用组合的睾甾酮和孕激素能够有效地压制精子生产。

Let them know you won't be easily silenced.

让他们知道你不会轻易地被压制。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。