厄运

He was convinced that Germany's misfortunes were as easily attributable to field Marshal Von Hindenburg as to Hitler.

他确信德国的厄运，陆军元帅冯·兴登堡与希特勒都难辞其咎。

Auctions were permitted by 1993, four years before any galleries were opened, and the Chinese still seem far more comfortable with the practice of bidding publicly, even flamboyantly, than acquiring art behind closed doom.

拍卖人获准到1993年，四年前，任何人画廊开幕，而中国似乎还远远更舒适与实践的招投标公开，甚至flamboyantly ，比获取艺术背后关闭厄运。

Staging posts along the flyway, used by migrating birds for millennia, are being over-exploited for shellfish.

设置在鸟类迁徙的航线上，打算长期使用的中转站正遭受着过度捕捞贝类的厄运。

In fact, the people on floors below the impact zones only just got out, Galea's calculations revealed.

在飞机撞击部位上面楼层工作的人员中，除了一小部分外，大都没能逃脱厄运。

On the other hand, the descent of the wicked into Gehenna for eternal doom is, according to Isa.

在另一方面，出身的恶人到地狱永恒的厄运是，按照伊萨。

I don't know who decides who deserves to go bad.

我不知道是谁来决定谁该遭受厄运。

Notice that, even in the context of a heart-rending compassion, Jesus in gratingly blunt in His pronouncement of doom: The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side. They will dash you to the ground, you and the children within your walls.

请注意，耶稣即使对耶路撒冷充满了怜悯和悲伤，祂还是直言不讳的宣布了该城毁灭的厄运：「日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，并要毁灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上……。

Outbreaks of deadly anthrax exacerbated by a searing drought that has hit east Africa has killed scores of rare Grevy's zebras in Kenya and is threatening the endangered species with extinction, wildlife officials and scientist

肯尼亚野生动物保护组织的官员及科学家们日前表示，最近一段时间内肆虐于东非大地的严重干旱天气使生活在肯尼亚境内的珍稀细斑纹斑马出现了大批死亡的现象，而在兽群中突然爆发的炭疽热疫情则进一步加剧了这一趋势，并使得这种本已处于濒危状态的物种面临彻底灭绝的厄运。

On which he had a curse engraved threatening to bring misfortune to anyone who might remove his body form his grave.

上面刻了几行咒语，威胁说如果有人胆敢把他的尸骨迁走，必遭厄运。

However haud ignarus malorum miseris succurrere disco etcetera as the Latin poet remarks especially as luck would have it he got paid his screw after every middle of the month on the sixteenth which was the date of the month as a matter of fact though a good bit of the wherewithal was demolished.

他晓得科利方才那套新近胡乱编造的话照例是不大可信的，然而，正如拉丁诗人所说："我对不幸遭遇并非一无所知，故深知拯救处于厄运中者。"

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。