卷起

These leaves roll up with the bugs stuck inside them, such as the pitcher plant.

这些叶片卷起与臭虫粘在里面，例如投手厂。

Venturing one day to substitute deeds for words, he turned up his cuffs,seized a plasterer's board, and having loaded his trowel without mishap, with a complacent look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward; and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom.

有一天他忽然想用实践来代替他的理论了，他卷起了袖子，拿了一块泥水工用的木板，放上灰浆，总算没出岔子，于是得意洋洋地望了望头顶上的板条，用了一个勇敢的动作把灰浆糊上去，马上出丑，全部灰浆掉回到他那傲慢的胸口。

While the postmistress searched a pigeonhole he gazed at the recruiting poster with soldiers of all arms on parade: and held the tip of his baton against his nostrils, smelling freshprinted rag paper.

他从药房里溜达出来，把卷起的报纸夹在腋下，左手握着那块用纸包着、摸上去凉丝丝的肥皂。

With rolled up sleeves he reloaded the guns as they were handed to him by Hadji Murad and Kurban, carefully ramming home the bullets in oiled rags with an iron ram-rod and priming the pans with dry powder from a horn.

他卷起衣袖与移民的枪交给他，因为他们的Murad，倒是阿、精心捣置了一个铁子弹油污抹布羊棒和启动了以干粉从瓢犄角。

Give guests more space to move around in a powder room by tucking the sink into a drawer that slides in and out of the wall. Now, the sink only takes up space when it's needed.

为了给客人更多的空间来走动，在墙壁的卷起处设计一个推拉抽屉，现在，下沉的地方只在需要的时候才会占据空间。

3Spreading port side promenade deck screens and furled starboard side partly screens.

展开散步甲板左舷的屏幔，部分地卷起右舷的屏幔。

The family were enjoying a day out when the curious elephant wrapped its trunk around the pushchair.

这一家人当时正在享受出游之乐，但这只好奇的大象竟用长鼻卷起他们的婴儿车。

A two-year-old boy got the fright of his life when a circus elephant named Rambo picked him up in his pushchair at a Danish leisure park.

丹麦一座游乐园中，一只名叫蓝波的马戏团大象卷起一台婴儿推车，吓坏了坐在里面的两岁男童。

With this method, the cable pays off its reel at an intermediate manhole and is first pulled in one direction.

采用这种方法，电缆在中间检修孔处沿卷轴卷起，且首先向着一个方向拉动。

Do not refold your napkin or wad it up on the table either.

你也不要再折叠餐巾或把它随意的卷起来放在桌子上。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。