卷曲

Curling originated in the 16th century in Scotland, where games were played during winter on frozen ponds, lochs and marshes.

卷曲发起於16 世纪在苏格兰，比赛被演奏在冬天期间在冻池塘、海湾和沼泽。

But the shouts of laughter became uproarious when Neptune came in view, clad in a blouse, a high, bulging workman's cap on his head, lovelocks glued to his temples.

海神身着一件工作服，头上戴着一顶鼓鼓胀胀的高大鸭舌帽，卷曲的鬓发贴在太阳穴上，脚上穿着拖鞋，他用沉浊的声音说道：什么！

This interaction involves a coiled-coil domain within the lumenal domain.

内腔中一个卷曲螺旋区域参与了此作用。

But much of that quality, he would have said, came from the wood itself, in the swirl, curl and quilting of Devon walnut, perhaps his favourite, or the dark, coloured stripes of Macassar ebony, so hard to work.

然而，他会说其品质主要依靠木材本身，在于德文郡胡桃木饱满的螺旋卷曲纹理，或是马卡萨黑檀深沉多色的条纹，不一而足。

As she came down the stairs rather hurriedly and embarrassedly, as the state of spirit of her character was supposed to be that at that point, she was wearing a beautiful lavender-coloured dress with the back part open until her mid-back, she had her hair down in soft curls, simple make up, a small handbag and a cute little silver necklace.

她匆忙而窘迫地走下楼梯，因为此时她角色的心理状态理应如此。她身着一件淡紫色半露背的连衣裙，头发松微微卷曲，淡妆，手持串珠小包，配戴了一条漂亮的银项链。

The rake face normal curvatures of a ball nose end mill in normal direction and chip flow direction are analyzed and calculated in detail in this paper.

采用微分几何中的曲率分析方法对球头立铣刀前刀面上端刃法线方向和切屑流出方向的法曲率进行了详细的分析计算，并给出了切屑流经前刀面时卷曲半径的计算方法。

To reduce this problem,we developed a new mounting technique to replace Hoyer's mounting medium:non-vis...

对比试验显示，新装片技术可使植物碎片卷曲率从10.4%下降至3.8%，重叠率从25%下降至8.1%，说明新装片技术在减少植物碎片卷曲和重叠方面明显优于常规装片方法。

Microhistological fecal analysis is an important technique for investigating herbivore diets.The conventional mounting technique uses Hoyer's mounting medium to seal the plant fragment to the slide.

粪便显微组织分析法是研究食草动物食性的主要方法，其常规装片技术需要使用Hoyer's装片介质对植物碎片进行封片，而Hoyer's封片液的粘性易导致植物碎片在装片过程中发生卷曲和重叠，影响植物碎片的识别效果。

Allow to dry completely between waterings. If your plant's leaves start to curl or roll (nature's way of conserving moisture), it could be an indication of dehydration. This can be corrected by completely submerging your plant in water overnight; then resume normal watering schedule.

如果你的植株叶片开始卷曲，这可能是一个脱水的前兆，这种情况你可以通过夜晚用水浇透植株来促使植株转变过来，然后在制定一个供水时间表，对于植株来说银色的叶子和绿色的叶子则需要较多的水分，需要的光照则相对较弱一些。

Meanwhile, cook the tortellini in a large saucepanof boiling water following packet directions or until al dente.

将烤箱预热到200°C。将意大利熏火腿单层的展在烤盘上，烘烤8分钟或者直到卷曲，起皱。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎