博萨

And as events in Primordium had steadily become more crazed,Bogoto ha d come to rely more and more upon Sabatier's wisdom.

而随着普利摩顿城从平静转向疯狂，博哥特也越来越依赖萨巴提尔的智慧。

Though he would have been appalled if he'd thought an y of his fellow Generals knew it,Sabatier's advice had been behind much of wh at Bogoto had done over the years: who he'd favoured amongst his subordinates, and who he'd demoted; even,on occasion,how he'd run some of his military cam paigns.

尽管如果让其他的将军知道这件事会很不妙，萨巴提尔的建议已经为博哥特服务多年：比如该让谁提升，或是让谁降级；甚至是逃离某些战事。

Cesare Borgia was considered cruel; notwithstanding, his cruelty reconciled the Romagna, unified it, and restored it to peace and loyalty.

切萨雷·博尔贾是被人认为残酷的。尽管如此，他的残酷却给罗马尼阿带来了秩序，把它统一起来，并且恢复和平与忠诚。

And I spoke of this matter at Nantes with Rouen when Valentino ( for so Cesare Borgia, son of Pope Alexander, was called by the people) was occupying Romagna.

瓦伦 蒂诺(人们都这么称呼亚历山大教皇的儿子切萨雷·博尔贾)占领罗马格纳时，我在南特曾跟卢安枢机主教提过这事。

This paper introduces the studies of Gerhard Ertl, who is awarded the Nobel Prize in Chemistry 2007, in adsorption of hydrogen on metal surfaces, the mechanism of catalytic reaction in Haber- Bosch process for synthesis of ammonia, and the process of catalytic oxidation of CO.

格哈德·埃特尔的重要贡献主要有3方面：(1)解决了氢原子是如何在Pd、Pt和Ni等金属表面组织排列的问题；(2)对哈伯一博施法合成氨反应催化机理的研究；(3)对C催化氧化的研究及非线性动力学理论的建立。1 氢在金属表面吸附的研究萨巴蒂埃因发现精细金属颗粒催化有机物加氢的方法而获1912年度诺贝尔化学奖。

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media 8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、克拉克、马根、马克、唐纳、萨米-李，以及所有在&8&工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部上所付出的努力！

As in Italy, Humanism owes much of its success to the generosity of powerful patrons such as the Emperor Maximilian I., Frederick Elector of Saxony and his kinsman, Duke George, Joachim I.

和意大利一样，德国人文主义的成功依赖于权贵资助者的慷慨，这些权贵者有马克西烈姆一世，萨克森邦的菲特烈选侯和他的亲戚乔治亚公爵，布兰登堡的约西阿姆一世，帕拉提纳特的菲利浦，沃尔玛的约翰·万·德尔博格主教，美因兹的阿尔布雷希特主教。

Later at the receptions I get to meet Edvard Bene and Jan Masaryk .

后来在欢迎会上，我遇到了爱德华·博尼斯和让·马萨克。

This was what reporter Ritu Sarin found when she visited Bhopal, capital city of Madhya Pradesh, for Sunday magazine in July 1985, seven months after the world's worst industrial accident.

记者里图·萨林于1985年7月访问印度中央邦首府博帕尔，这是她为《星期日》杂志写下的文字。当时，世界最严重的工业事故已发生了七个月。

This was what reporter Ritu Sarin found when she visited Bhopal, capital city of Madhya Pradesh, for Sunday magazine in July 1985, seven months after the world's worst industrial accident.

记者里图萨林于1985年7月访问印度中央邦首府博帕尔，这是她为《星期日》杂志写下的文字。当时，这场世界最严重的工业事故已发生了七个月。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。