南特

But here, as one policeman said,"caroulait bien"— cars were rolling.

可是在南特，正如一名警察所言：&汽车可以开起来。&

But here, as one policeman said,"ca roulait bien"— cars were rolling.

可是在南特，正如一名警察所言：&汽车可以开起来。&

Four phases of the biogeographic attribution can be divided in the Ordovician period,①the phase of pan-earth genera in the Tremadocian age,②the phase of mixture by South China and North China genera from the Floian to Dawanian age,③the phase of South China type from the Darriwillian to the middle Sandbian age,④the phase of North China type from the late Sandbian to the Hirnantian age.

把奥陶纪塔里木盆地的牙形石生物地理区的演化分为4个演化阶段，①特马豆克期泛球型属种阶段、②弗洛期到大坪期华南型和华北型混生阶段、③达瑞威尔期到桑比期中期华南型阶段以及④桑比期晚期到赫南特期华北型阶段。

Synthetic analyses based largely on the platform/inner shelf trilobite faunas suggest that the Chinese eastern Peri-Gondwanan plates and terranes may have belonged to a single biogeographic province during the Tremadocian and the late Katian-Hirnantian, but may be divided into two sub-provinces during the Floian-early Katian (Arenig-Caradoc): One consists of South China, Tarim and Annamia, and the other may include North China, Sibumasu, southern Tibet, Tianshan-Beishan and possibly Hainan.

对这些属于东泛冈瓦纳的中国区块的台地或内陆棚三叶虫动物群的综合分析研究证明，它们在特马豆克期以及凯迪晚期－赫南特期(late Katian-Hirnantian)或阿石极期应归属同一生物地理区，而在弗洛期－凯迪早期(Floian-early Katian)或阿仑尼克期－卡拉多克期(Arenig-Caradoc)则可划分为两个生物地理亚区：一个由华南、塔里木板块和安南或印支地体组成，另一个包括华北板块以及滇缅马、藏南、中天山－北山地体。

As the only convent of Calced Augustinian Hermits, St.

莫尼卡，在南特，目前正虚，现在不是一个单一的奥古斯丁修道院在法国。

But as he imagined Harvard's future, Conant shifted from foreboding to faith.

但是，当他想象哈佛的未来时，柯南特就由不详之兆转向了坚定的信念。

Mr. President, Dr. Conant, members of the Board of Overseers, Ladies and Gentlemen

总统先生，科南特博士，监察理事会的各位会员，女士们、先生们

Conant said invasive species are a worldwide problem.

柯南特说入侵物种是一个世界性的问题。

In the conclusion, advice has been given about our teacher"s educational development in virtue of the analysis of the merits and defects about James Bryant Conant"s ideas of teacher education.

以史为鉴，在结语部分，通过对科南特教师教育思想和实践改革措施的优势和不足进行分析，提出对我国教师教育发展的点滴建议。

Conant's letter, like our gathering here, marks a dramatic intersection of the past with the future.

柯南特的信，就像我们今天在此聚会一样，标志着在过去与未来之间，有一块引人注目的交汇地。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。