单面的

For single-electrode, its interface region is slowly expanding out, the residual gas washer will be evicted Bubble formation is not easy, the interface quality is very good, but the bonding speed has been rather slow.

对於单点式电极，其接合区域是慢慢扩张出去，因此接合面的残存气体也会被驱赶出去，不易形成气泡，接合品质相当好，但接合速度相当缓慢。

In the aspect of roof conformations, the purlins of roofs and material , Chi-Shan has the characteristic of " Shuang-ying-zai", and its material almost bamboo or mixing bamboo or wood .

在屋顶构造、桁檩配置与材料使用差异方面，旗山具有「双楹仔」配置特色，材料多为竹材或木竹混用，屋顶形式多为硬山式，细部运用红砖组砌产生的变化较多；美浓则坚持单根配置而无「双楹仔」，但中脊处有「双栋梁」的特色，且屋顶多为悬山式，桁檩直接突出山墙面的做法较朴实。

In the aspect of roof conformations, the purlins of roofs and material , Chi-Shan has the characteristic of " Shuang-ying-zai",and its material almost bamboo or mixing bamboo or wood .And its roofs are almost "Ying-sha-shi".The details used bricks to build and made variable.

在屋顶构造、桁檩配置与材料使用差异方面，旗山具有「双楹仔」配置特色，材料多为竹材或木竹混用，屋顶形式多为硬山式，细部运用红砖组砌产生的变化较多；美浓则坚持单根配置而无「双楹仔」，但中脊处有「双栋梁」的特色，且屋顶多为悬山式，桁檩直接突出山墙面的做法较朴实。

We are not ordinary in view of the retail trade according to list sale this characteristic, has cancelled this aspect function.

我们针对零售业一般没有按单销售的这个特点，取消了这方面的功能。

From the computer keyboard, phone keypad, MP3 players, home appliances and even a simple TV remote so the above button or buttons to adjust the volume slider, roller and track plates [LU1] The above and other more advanced features click and scroll, the output position (that is, the user's input or manipulation of the results of action [LU2]) with the user's input location is different.

从计算机键盘、手机键盘、MP3播放器、家用电器甚至电视遥控器等上面的简单按钮或按键，到音量调节滑条、滚轮和跟踪板[LU1]等上面更高级的单击和滚动特性，输出位置也就是用户的输入或操控动作的结果[LU2]）与用户的输入位置是截然不同的。

Density functional calculations predicted that both the ZrO3 and HfO3 molecules possess a closed-shell singlet ground state with a non-planar Cs geometry, in which the side-on coordinated O2 falls into the peroxide category.

结果表明ZrO3和HfO3都具有单重电子基态以及非平面的Cs构型，可以看作金属一氧化物二价正离子与过氧配体形成的络合物。

Self-fluxing Fe-Cr-Ni-B-Si alloy prowders are laser clad on medium carbon steel substrate of dimensions 80×35×10mm〓. The investigation results of this clad layer are: micro-defects, micro-cavity and occluded forin substance, are the micro-cracks and crack resourses in clad layer; crack of coating propagates along the boundary of two kinds of eutectic sutructure; The included angle θ between the cracking direction and laser scanning direction in multitrack overlapping clad is smaller than that in one-track clad because of crack propagating along crystalline growth direction and crystalline direction in overlapping zone being different from it in one-track clad.

在调质态的45〓钢表面，采用预置粉末法进行FeCrNiBSi合金的多道搭接激光熔覆，对其熔覆层进行分析表明：多道搭接激光熔覆层裂纹扩展方向与激光扫描方向间的夹角θ与单道熔覆时相比明显变小，前者θ0°，后者θ角基本都为90°，这主要是因为多道搭接时，搭接区结晶方向发生了变化以及裂纹沿结晶方向扩展所致；激光熔覆层裂纹大多是以覆层与基材交界面的孔洞、熔覆层内不同方向共晶团间的显微缩孔、夹杂物的边界等三种显微缺陷作为裂纹源，并沿低熔点物相形成元素偏析造成弱化膜的共晶团界面扩展延伸。

Because of the excellent flatness of the semiconductor element mounting surface, the quantity of a peripheral light of a taken image hardly drops even with a wide-angle lens, if the hollow resin package is used in a digital single-lens reflex camera or the like using a large-sized solid image pickup element.

另外，由于半导体元件搭载面的平坦性优异，因此，如果将本发明的树脂制中空封装用于使用大型的固体摄像元件的数码单镜反光相机等，即使使用广角镜头，摄影图像的周边光量的降低也少。

The statement of only one of the parties; an account given by one party only; a one-sided statement; one party's version of an event; one side of the matter ; onesided statement; one-sided story

成语单方面的言辞；即某一个方面的意见。例句处理同志之间的争执；不能单凭～；要认真听取双方的意见。

Blade according to claim 1, characterised in that the portion of the spar received in the shell (44) is a single longitudinal bundle (50), solid and substantially flat, connecting to one another the pressure and suction face coverings that each comprise an outer skin (4a, 4b) internally reinforced, from the leading edge (45) and to a point beyond the spar (50), in the direction of the trailing edge (46), by a sole (53a, 53b) for rigidifying the blade in flapping, each sole being laminated and constituted by longitudinal mats or sheets of unidirectional fibres of carbon agglomerated by a polymerised synthetic impregnation resin ensuring the connection by adherence of the pressure and suction face surfaces of the spar (50) directly to the inner faces of the corresponding soles (53a, 53b).

刀片根据权利要求1 ，特色是在该部分的SPAR公司收到的蚬壳（ 44 ）是一个单纵束（ 50 ），固体和大幅的单位，连接到另一个的压力和吸力面对覆盖，每个包括一外皮肤（第4 A ， 4b ）的内部钢筋，从领导力（ 45岁）和一个点，超越了SPAR公司（ 50 ），在方向，尾随的优势（ 46分），由一个唯一的（ 53A条， 53b ） rigidifying刀片在扑，每个唯一被叠层和所构成的纵向垫或床单单向碳纤维烧结由polymerised合成树脂浸渍确保连接坚持的压力和吸力面对表面的SPAR公司（ 50 ）直接向党内的脸相应的鞋底（ 53A条， 53b ）。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。