华美的

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉无比？

Chinese American literature positions itself directly in opposition to such an Orientalist tradition.

是故，华美的文学再现往往是打破了一个概念化形象却强化了另一个概念化形象，在华美内部不断引起争议。

These colorful fish have a layer of mucous that keeps the anemone from stinging it.

这些华美的鱼有一层黏液使得防止海葵对其叮刺。

This expedient strategy could be effective in the multicultural context, but it might also create problems: the multicultural conflation of an ethnic American culture with Chinese culture betrays America's inability to recognize Chinese America as an integral part of America.

华美作家以美国的文化价值体系为内核，创造与主流社会的平等，以中国文化符号为表象，建构华美的不同，在多元文化语境中左右逢源。

Again he said to him,"See, I have taken your iniquity away from you and will clothe you with festal robes."

又对约书亚说、我使你脱离罪孽、要给你穿上华美的衣服。

The maple wears a gayer scarf, 5

枫树披上更华美的头巾

Of all these lines the most splendid is clearly the hendecasyllable, both for its measured movement and for the scope it offers for subject matter, constructions, and vocabulary; and the beauty of all these features is most greatly magnified by this metre, as will be readily apparent: for whenever things of value are magnified, their value itself is magnified also.

在所有这些诗行中最华美的无疑是11音节诗，既是因为它有节律的动感，也是因为它为主题材料、结构和词汇提供的空间；所有这些要素的美被这一格律以最华美的方式呈现出来，正如我们已经证明了的：无论何时只要有价值的事物被赋予了荣光，那赋予荣光的事物本身也拥有了华美。

And all that rich scene wrapt in gold

及所有华美的景象都被黄金裹上

MISCELA BAR 1Kg GAS FLASHED BAGA delicate mix of Arabica and Robusta coffees for a well-balanced blend that is guaranteed to produce a particularly creamy cup of coffee.

精选阿卡比拉和罗巴斯达豆拼配而成，口感强烈，芳香醇厚，您可以用它来制造Cappuccino， Latte， Mochas等咖啡，带给你最华美的咖啡体验。

The queen came out , appareled in her finest clothing.

皇后穿著她最华美的衣服出现。不适合

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。