半途而废

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们在不断进步，通过这项新的策略我们就能成功。半途而废地宣告我们将撤军是我所见过的最没面子的事之一。&

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

他说：&我们正在取得进展，而且我们能成功推行新策略，半途而废进行阻挠，并宣布撤兵，是我所见到的最令人感到耻辱的事情。&

We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen.

我们正取得成果，而且我们已经进行新的策略，半途而废以及宣布撤军是我所见过最令人羞愧的行为。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

&我们已经取得了进展并将通过新策略取得成功，半途而废和现在就宣布撤离是我所见到的最耻辱的事情。&

You are wondering why you are getting these challenges , why there seem to be a bunch of ninnies around your house running off halfcocked , not experiencing the calm equilibrium that comes from within , and bouncing around on the surface of their thoughts as though it were a trampoline .

你很想知道，为何你会遇到这些挑战，为何在你的房子周围总有一些笨蛋半途而废，没有体验到那个平安的，来自内心深处的平衡，而在他们表面的思想里跳上跳下，好像它是个蹦床似的。

It is not meant to be sampled or briefly tested, and those whoquitearly will forfeit the greatest benefits.

这不是让你简单测试一下的，半途而废的人享受不到其最大的好处。

Our strategy would often be second-guessed, but never abandoned.

我们的策略常常遭到马后炮式的指责，但从不半途而废。

Was it his stultifying offense that brought most games to a halt?

还是让大部分比赛半途而废的愚蠢进攻方式？

Over the next few days, pitfalls abound and all your best-laid plans may go right by the wayside.

但----小心----在随后的几天里，充满了陷阱，你所有精心布置的计划都可能半途而废。

I don't like to leave things half-done.

我不喜欢半途而废。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。