半载

Since Tom had valunteered to drive theam-bus so we went back there at 5.30pm and stayed theretill the event closed.

因为先前Tom有自愿要帮忙开&救护巴士&，所以昨天晚上五点半的时候我们就又回到现场，一直待到活动结束后他开救护巴士载一些工作人员回到医疗大楼后我们才回家。

About a Year and half after I had entertain'd these Notions, and by long musing, had as it were resolved them all into nothing, for want of an Occasion to put them in Execution, I was surpriz'd one Morning early, with seeing no less than five Canoes all on Shore together on my side the Island; and the People who belong'd to them all landed, and out of my sight: The Number of them broke all my Measures, for seeing so many, and knowing that they always came four or six, or sometimes more in a Boat, I could not tell what to think of it, Or how to take my Measures, to attack Twenty or Thirty Men single handed; so I lay still in my Castle, perplex'd and discomforted: However I put my self into all the same Postures for an Attack that I had formerly provided, and was just ready for Action, if any Thing had presented; having waited a good while, listening to hear if they made any Noise; at length being very impatient, I set my Guns at the Foot of my Ladder, and clamber'd up to the Top of the Hill, by my two Stages as usual; standing so however that my Head did not appear above the Hill, so that they could not perceive me by any Means; here I observ'd by the help of my Perspective Glass, that they were no less than Thirty in Number, that they had a Fire kindled, that they had had Meat dress'd.

我自从有了这些想法之后，平时就经常会想到这件事，可是因为没有机会付诸实施，因此一直都毫无结果。这样大约又过了一年半光景。一天清晨，我忽然发现有五只独木舟在岛这头靠了岸，船上的人都已上了岛，但却不知道他们去哪儿了。他们来的人这么多，把我的计划彻底打破了。因为我知道，一只独木舟一般载五、六个人，有时甚至更多。现在一下子来了这么多船，少说他有二三十人，我一个人单枪匹马，如何能对付他们呢！因此，我只好悄悄躲到城堡里去，坐立不安，一筹莫展。

The liquid is an oxygen carrier and saturates the matrix, the liquid comprising a synthetic or semi-synthetic constituent.

液体为氧气载体，其浸泡着基质，液体包含一种人工合成或半合成的载氧成分。

The rapid maneuver algorithm could be applied to attitude capture and control without the precise system model. With dSPACE real times simulation system, reaction wheel, fiber gyro and on-board computer a hardware-in-the-loop was processed to validate the algorithm.

文中设计的快速机动控制器，无需知道系统精确模型，即可实现卫星任意时刻的姿态捕获和机动控制，并釆用dSPACE实时仿真系统、反作用飞轮实物、光纤陀螺实物和星载机，在单轴气浮台上进行了半实物仿真验证。

Firstly, we found that the degradations of cut-off frequency, noise and power characteristics are very obvious after HC stress.

首先受到热载子效应后的金氧半场效电晶体其高频杂讯，功率特性以及截止频率受到很严重的破坏。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。