午餐

His second day in Paris we lunched with that famous old aviator, Monsieur Blériot.

他在巴黎第二天，我们和著名的老飞行家Blériot先生吃午餐。

Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered."

罗伯特 ·博克的美国是这样一个国家，在那里妇女将被迫到背街的地下诊所去流产，黑人将坐在黑白隔离的午餐桌边，流氓警察半夜里会踢开公民的房门进行搜捕，学龄儿童将不能被教以进化论。。。

Less than an hour after President Reagan nominated Robert Bork, a fierce conservative, to the Supreme Court, he was skewering him on the Senate floor."Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

就在里根总统提名固执的保守派罗伯特·柏克出任大法官的之后不到一个小时，肯尼迪在参议院中以雷霆万钧的气势修理了他，他说道：在罗伯特·柏克的美国，妇女们将在穷街陋巷中堕胎，黑人们将坐在强制隔离的午餐桌旁，流氓警察将会在午夜突袭中破门而入，而学校里的孩子们将再也学不到进化论……就在数以百万计公民的哀怨悲恸之上，联邦法院的大门将轰然关闭。

Actually, I think I'll take Mark Bailey up on his lunch.

你知道吗，我觉得我应该和马克。贝尔利一起吃午餐

Where Birmingham has its Indian Balti houses, Manchester is famous for good Chinese food, while in London the business luncher can eat as well as in any city in the world: but you will probably be expected to be back at the office by two.

伯明翰拥有印度Balti餐馆，曼彻斯特以上乘中国菜闻名，而在伦敦吃工作午餐的人可享用世界各地的美食，但你也许该在两点以前回到办公室。

He points to Roger Bannister, whom he knew slightly -- the breaker of the four-minute mile. He did this by running on his lunch break with some of his friends.

他以曾经打破1公里4分钟的记录的Roger Bannister为例，Roger Bannister就是通过午餐休息的时间和朋友跑步完成了这个目标。

At that time, everybody runs to go to work, at 11 o'clock half punctual enjoy free lunch, arrived to was controlled at 6 o'clock afternoon, everyone comes off work, the barroom carouse that or goes to a company, or attends all sorts of parties, or it is ego abandon (normally around Manhadu have the) on front courtyard, what so as to celebrates joyously a network to live is historic appear.

当时，所有人都跑去上班，11点半准时享受免费午餐，到了下午6点左右，所有人都下班，要么去公司的酒吧间畅饮，要么参加各种聚会，或是自我放纵(通常在曼哈顿附近的有庭上)，借以欢庆网络生活的历史性出现。

Mr Sarkozy invited trade unionists to lunch and "victims and heroes" to his Bastille Day garden party.

萨科齐先生邀请工会主义者共进午餐，还邀请"受害者和英雄们"参加他的巴士底日聚会。

Daniel Dibley, 17, needed a partner for the school dance in the Australian country town of Bathurst, west of Sydney, and he decided to aim high.

一名勇敢的高中男生邀请前任环球小姐詹尼弗·霍金斯参加他的校园舞会但后来被拒绝了，不过他最终还是和霍金斯共进了午餐。

The translation is over I will seek foreigner to check by myself~Hey Hey~please an English superior help~~ The belly spicy good to eat and delicate beef fresh cow whip of the parsley a round mass of food of the handicraft inside ridge silk of the beef parsley cow meatball of the exquisite article goose bowel exquisite article duck bowel exquisite article hair The coturnix egg cuttlefish Zi the United States fatty cow crab meat fresh goose bowel eel lunch meat green hair belly have no the bone goose Zhang ham the bowel consume the son fish chrysanthemum chicken Zhen The joss-stick bean brain brain flower fresh duck tongue mutton string mutton winding five joss-stick the fatty intestine take fish Huang2 La4 Ding deep sea snow fish crisp meat fresh hair belly waist slice have no bone Feng claw Fresh duck bowel fresh pig Huang2 Hou2 Yu2 the skin Jiao Chang fish 1000 F belly Hong Kong urinate pill fresh squid a fresh fish head shrimp Jiao fresh cow hoof Jin fresh the chicken ridge frailty skin bowel Fresh Huang2 Hou2 deep red shrimp turnip slice big cabbage bean sprout fresh cucumber tree mushroom of the soil bean Feng tail of the bean curd wax gourd Ou slice sea cabbage Tiao powder parsley Soil bean skin fresh duck blood water convolvulus flower of the sea tangle New Year pudding vegetables Tiao skin green bamboo shoot head magnolia slice even mushroom fresh bamboo shoot black mushrooms Gong vegetables frailty bean curd Wild fern vegetables gold needle mushroom chicken leg mushroom milk cow liver germ tea tree mushroom abalone mushroom square Huang2 Ba's eight-treasure rice pudding of the bamboo shoot fried rice with egg Tiao shortcake Lu state Egg crisp Ci Ba pure ll of the butter chafing dish of the oil chafing dish Mi system Mi system pure butter double hotpot of the oil double hotpot Mi system five scented ointment disc The special features vegetables meat dish vegetarian dish a light repast pot bottom oil disc

翻译完了我会自己找外国人核对~嘿嘿~请英文高手帮忙~~精品鹅肠精品鸭肠精品毛肚麻辣牛肉香菜牛肉丸手工里脊丝香菜丸子爽口嫩牛肉鲜牛鞭鹌鹑蛋墨鱼仔美国肥牛蟹肉鲜鹅肠鳝鱼午餐肉绿色毛肚无骨鹅掌火腿肠耗儿鱼菊花鸡胗香豆脑脑花鲜鸭舌羊肉串羊肉卷五香肥肠带鱼黄辣丁深海雪鱼酥肉鲜毛肚腰片无骨凤爪鲜鸭肠鲜猪黄喉鱼皮饺昌鱼千层肚香港撒尿丸鲜鱿鱼鲜鱼头虾饺鲜牛蹄筋鲜鸡脊脆皮肠鲜黄喉大红虾萝卜片大白菜豆芽鲜豆腐冬瓜藕片土豆凤尾海白菜黄瓜木耳苕粉香菜土豆皮鲜鸭血海带年糕空心菜花菜苕皮青笋头玉兰片平菇鲜竹笋香菇贡菜脆豆腐野生蕨菜金针菇鸡腿菇乳牛肝菌茶树菇鲍鱼菇方竹笋蛋炒饭苕酥饼泸州黄粑八宝粥蛋酥糍粑清油火锅秘制牛油火锅秘制全白锅清油鸳鸯锅秘制牛油鸳鸯锅五香碟香油碟特色菜荤菜素菜小吃锅底油碟

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。