午睡

So set an alarm, both to avoid the grogginess of a long nap and to make sure you don't sleep through anything important.

因此要设定闹钟，这即可避免过长午睡所导致的昏昏沉沉，又不至于午睡过头误了大事。

Also take your afternoon schedule into consideration when making nap plans. If you can, Emsellem recommends taking your midafternoon snooze just prior to a big meeting.

在你打算午睡前，也要考虑一下下午的工作议程，Emsellem 推荐，如果可能的话，大会之前进行午睡。

Daily variation type of Lycium Chinese Mill net photosynthesis rate is double peak type in natural conditions.Under shading、 fixed temperature and heavy CO_2 concentration couldn't change the type ,only can be mitigate the middy depression of photosynthesis;Illumination and temperature are main ecological factors which cause the Midday Depression .

自然条件下，菜用枸杞的净光合速率日变化类型为"双峰"型，遮荫、恒温、外施高浓度CO_2均不能改变其日变化类型，只对其"午睡"现象起缓解作用；光照、温度是导致菜用枸杞"午睡"的主要生态原因。

Among the themes are sleep and health, the siesta and mental health, and the siesta and use of time.

会议的主题包括睡眠与健康，午睡与心理健康以及午睡与时间安排。

While commentating on a Real Madrid game in which the Spaniards lost, he said,"There'll be no siestas in Madrid tonight," even

当评述西班牙输给马德里那场比赛时，他说，今晚马德里队不会午睡了。显然午睡时发生在下午。

While commentating on a Real Madrid game in which the Spaniards lost, he said,"There'll be no siestas in Madrid tonight," even though a siesta is taken in the afternoon.

给马德里那场比赛时，他说，今晚马德里队不会午睡了。显然午睡时发生在下午。

Nappers performed better than non-nappers on a test, says study researcher Matthew Walker, PhD, an assistant professor of psychology at University of California, Berkeley.

马修沃克博士是美国加州大学伯克利分校的心理学助理教授。他是这项研究的研究人员。他说：在一项测验中，午睡的人比不午睡的人表现要好。

Sara Mednick, from the University of California, San Diego, suggests that non-habitual nappers suffer from this more often than those who siesta regularly.

麦德尼克说，没有午睡习惯的人和有规律午睡的人比起来更容易发生这种情形。

The nappers did much better at automatically learning that the first of the two-pair characters in the words they'd memorized earlier always meant the same thing - female, for example.

在没有更好的午睡时自动学习，第一次的两对人物的话，他们会永远记住早些时候意味着同样的事情-女性，例如：他们也更有可能比不午睡的选择，一个新词包含该字符意思是&公主&，而不是&猿&。

No one has yet proved a correlation between napping and artistic brilliance or professional success, but an intriguing study published this week claims to find a link between daytime siestas and good health.

没有人能够证明午睡与杰出的艺术才能或者事业上的成功有相互关系，但是本周一份引人入胜的研究报告声称发现了日间午睡与健康之间的一种联系。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。