千对一

He seemed terribly embarrassed by the delicate mission which Monsieur Duval had entrusted to him. He simply came to hand over a thousand ecus from your father.

今天早晨，H先生来了，他对迪瓦尔先生托付给他的微妙的任务似乎显得很为难，他是专门来代您父亲带一千埃居给我的。

Monsieur H came this morning. He seemed terribly embarrassed by the delicate mission which Monsieur Duval had entrusted to him. He simply came to hand over a thousand ecus from your father.

今天早晨，H先生来了，他对迪瓦尔先生托付给他的微妙的任务似乎显得很为难，他是专门来代您父亲带一千埃居给我的。

Unleashing a fresh round of fury against economic globalization, 5,000 protesters marched on the IMF and World Bank summit Tuesday, throwing firebombs, sticks and rocks at police who responded with clubs, tear gas and water cannons.

五千名抗议群众周二在国际货币基金与世界银行的高峰会场外发动游行，发泄他们对经济全球化的新一轮愤怒情绪，他们朝警方投掷汽油弹、木棍及石块，而警方则以棍棒、催泪弹及高压水柱反击。

From the Near East to China over a thousand years ago, or we can outline the spread of Near Eastern influence to Europe that

通过对图片、文字记载以及乐器等的研究，我们可以了解一千多年以前近东音乐传入中国的情况，也可以勒出近东音乐的影响

Mary's Canossian College Zonta Z Club held a charity sale of roses on March 7, raising over $1,300 for HER Fund.

为庆祝三八妇女节及唤起同学对本地妇女权益的关注，嘉诺撒圣玛利书院祟德社於3月7日在校内举行玫瑰花义卖活动，为本会筹得一千三百多元的善款。

Thus normal bricks will be degraded and spalled easily by the fluctuation of temperature during the operation of the rotary kiln.

由于回转窑运转时，每天处于一千多次的200～400℃的温度波动中，因此对窑衬产生很大的破坏应力，使衬砖剥落破坏。

Riding by a grade school as the kids are leaving has given me a new meaning for diffusion: The gate opens and hundreds of blue-shirted, khaki-trousered, white-hatted, blackshoed children flood into the big world.

有回骑车经过一所学校旁边，正值放学，使我对「扩散」有了新意义。校门大开，成百上千蓝上衣、黄裤子、白帽子、黑皮鞋的儿童，涌入了「大千世界」。

This week the ruling party proposed a measure to reduce or commute sentences for thousands of stone-throwing young Kurds charged with acting for the rebel Kurdistan Workers' Party.

本周执政党提议了一项措施，对那些被指控为库尔德工人党做事的向政府军投掷石块的上千名库尔德青年实施减刑政策。

Thousands of years the number of civilian Xiaoke heartfelt words from the bottom of their hearts, all revealed to the author of a self-life values Understanding and views?

千百年来多少文人骚客发自内心肺腑之言，无不表露出作者对自我人生价值观的一种认识与看法？

Be like what say before me " the clique that heat up dance is right " can mix from the dress of optional commutation color different facial ministry disguises the personality that will highlight a player, besides the player still can is opposite the figure scale of oneself, height is fat thin, even 3 surround facial features to undertake freedom is adjusted, dress up plus distinct personality, it may be said one person 1000, like wanting difficult.

就如我前面说的《热舞派对》可以从随意变换颜色的服装和不同的脸部装扮来凸显玩家的个性，除此之外玩家还能对自身的身材比例，高矮胖瘦，甚至三围五官进行自由调整，再加上不同的个性装扮，可谓一人千面，想一样都难。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。