区域性的

Meanwhile, the premier called on the delegation, led by Czech Republic's Foreign Minister Karel Schwarzenberg, to support a U.S.-led regional initiative that would see Egypt take control over the Philadelphi Corridor, a 14-km frontier with the strip, and prevent arms smuggling into Gaza.

与此同时，总理请求代表团由捷克共和国的外交部长牵头卡雷尔·Schwarzenberg，支持将注意到埃及采取对费拉德尔菲走廊控制的一条美国的区域性的倡议，一个14公里边境地带，阻止军火走私进入加沙。

Services are not provided by the Deloitte Touche Tohmatsu Verein, and, for regulatory and other reasons, certain member firms do not provide services in all four professional areas.

我们的客户囊括了一半以上的全球最大公司，还包括大型国有企业，公共事业单位，区域性的重要客户，和成功的快速增长型企业。

This region has been put fourth regional groundwater resource evaluation from year 1956 to 2002. These evaluation all take Quaternary groundwater resources as exploited study objectives, evaluate plains and montanic groundwater separately, didn"t consider overall portray groundwater hydrological system relation between input and output, couldn"t simulate groundwater hydrological process with circumstance fluctuation. Therefore, it"s necessary to reevaluate Sanjiang Plain"s groundwater resources on the basis of predecessors study.

该区自1956年至2002年主要进行了四次区域性的地下水资源评价工作，这些评价均以第四系地下水资源为研究对象，以开发为目的对平原区和山丘区地下水资源分别评价，没有考虑全面刻画地下水文系统输入输出的转化关系，无法模拟变化环境下的地下水文过程，因此，有必要在前人研究的基础上，重新评价三江平原地下水资源。

In spite of the low-key official attitude, Ms Jakobson believes that Beijing has an agenda in the Arctic, including the adjustment of international laws such as the United Nations Convention on the Law of the Sea to the new situation and the hope for permanent observership in the Arctic Council, a regional governmental body.

尽管中国官方采取了低调姿态，但雅各布森相信，北京方面拥有自己的北极议程，包括修订相关的国际法以适应新的形势，例如《联合国海洋法公约》(United Nations Convention on the Law of the Sea)；并希望在区域性的政府间机构北极理事会获得永久观察员身份。

In summary, in all procedures, endoscopists should attempt to identify the presence of an area of the mucosa that is slightly discoloured, an irregular microvascular network and a slight elevation or depression.

在所有操作过程中，内镜师应尽可能的辨识如下异常：区域性的粘膜轻微异色、不规则的微血管网、轻微的隆起或凹陷。

Our work and projects spans different geographies … current customers are in China, Malaysia and we are also targeting the European market.

我们的工作和项目是跨区域性的……目前的客户主要分布在中国和马来西亚，我们的下一个目标是欧洲市场。

Our work and projects spans different geographies … current customers are in china, malaysia and we are also targeting the european market.

我们的工作和项目是跨区域性的……目前的客户主要分布在中国和马来西亚，我们的下一个目标是欧洲市

Our work and projects spans different geographies … current customers are in China, Malaysia and we are also targeting the European market.

工作地点我们的工作和项目是跨区域性的……目前的客户主要分布在中国和马来西亚，我们的下一个目标是欧洲市场。

Where's the work …?Our work and projects spans different geographies … current customers are in China, Malaysia and we are also targeting the European market.

工作地点我们的工作和项目是跨区域性的……目前的客户主要分布在中国和马来西亚，我们的下一个目标是欧洲市场。

The multiply indexes mainly reflect the variations of the climatic changes in the low-latitude regions while they also recorded some information from the high-latitude regions, which shows regional climatic characteristics as well as coherences to the global climatic variations.

各气候代用指标序列在反映低纬地区气候变化过程的同时也记录了北半球高纬地区的气候变化信息，这既反映了区域性的气候变化特征，也反映了与全球气候变化较为一致的规律性。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。