匣子

The persons who in fact propose are before coming one after another, Bao XiYan had already fallen in love with the Buddhist nun of Bassa, she covers up the hope not letting him choose the correct casket too.

其实求婚者们接踵而来之前，鲍西娅已经爱上了巴萨尼奥，她也掩饰不住让他选择正确匣子的希望。

Associated cleverly located the local gadflies and community chatterboxes—the "gobby" folk—and got them to contribute.

它们很有预见地将地方牛虻和社区里的话匣子集中起来并且通过他们来建设网站。

Whether he felt dread at going to the war, or grief at forsaking his wife or possibly something of both―he evidently did not care to be seen in that mood, for, catching the sound of footsteps in the outer room, he hastily unclasped his hands, stood at the table, as though engaged in fastening the cover of the case, and assumed his habitual calm and impenetrable expression.

他莫非是害怕上战场，抑或是离开妻子而忧心忡忡，――也许二者兼而有之，显然，他只是不想让人家望见他有这种心境；他听见门斗里的步履声，就连忙放开倒背着的手，在桌旁停步了，好像正在捆扎匣子上的布套，脸上带有平常那种宁静和神秘莫测的表情。

His mind had been exploring the abysmal possibility of Veronica's beauty and high spirits being removed from the world by a chemical mischance.

在她急需救助时，要是她曾寄希望于昔日夏季的情人，那么自己一准不如格列高那样果断干练——别看格列高个子矮小，肤色黝黑，说起英文来不是带着不纯口音，就是着力追求准确，仿佛要把词义全锁定在匣子里似的。

Man and woman are two locked caskets, of which each contains the key to the other.

男人和女人是两个上了锁的匣子，每个里面放着打开另一个的钥匙。

Therefore, I pray you, lead meto the caskets to try my fortune.

所以请您带我去瞧瞧那几个匣子，试一试我的运气吧

You may have tangible wealth untold; Caskets of jewels and coffers of gold.

也许你有数不尽的财产；几匣子珠宝，几箱子金子。

Filmmakers and scholars have unveiled two stone caskets they say could have contained the remains of Jesus and Mary Magdalene.

摄制人员和学者发现了两个未启封的石制匣子，他们称可能有Jesus和Mary Magdalene的遗物。

BZD说: You may have tangible wealth untold; Caskets of jewels and coffers of gold.

也许你有数不尽的财产；几匣子珠宝，几箱子金子。

So the Princess was to have the rose, and the nightingale; and they were accordingly put into large silver caskets, and sent to her.

当她看到大银匣子里的礼品时，就兴高采烈地拍起手来。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。