包裹

These dikes are temporally and spatially associated with the gold deposit,and they have the same Pb isotopic compositions,which suggest the comagmatic activities in the same tectonic background.

区内脉岩与金矿在时空上密切伴生，Pb同位素组成接近，应属于同一构造同源岩浆活动的产物。结合前人C-H-O-流体包裹体研究成果，表明胶东金矿化中有幔源流体参与的成分。

By high-content of Al and Ca and compositionally consistent with abyssal peridotites. P-T estimates suggest that this peridotite body is a

幔橄榄岩的橄榄石一致，第二世代橄榄石（Ol2）Fo 值高达94 ～97，其内部含有细小的流体包裹体，是第一世代橄榄石蛇纹石

With the guiding principle of decentralization of the enforcement power, the fundamental Regulation, Council Regulation 1/2003, was first promulgated and followed by Commission 773/2004 as well as other six supplemental Notices in sequence, those of which together had become the content of the so called "Modernization Package" By way of this reform, the enforcement of EC anti-trust law would be more integrated into the legal system of the individual member state, and the competition law culture would be spread more widely and rooted more deeply; and meanwhile, the Commission could get rid most of its enforcement burden and concentrate on the truly seriously anti-trust law-violated cases, which is contributable to the development of the EC competition policy.

在「分散执行权力」的政策指导下，理事会首先发布第1/2003号规则，并陆续发布第773/2004号执行规则暨6项有关的公告以为配套，形成所谓的「执行程序现代化包裹」，建构欧体反托拉斯案件的全新执行体制。在此制之下，执委会将与各会员国竞争机关及法院，分享反托拉斯法的执行权力，除了有助於欧体竞争法的落实，亦能减轻执委会负担，使执委会得以专注处理真正严重影响竞争秩序案件，促进欧体竞争政策的发展。

The results show that in the processes of shake 2out and finishing , molding , sand preparation , pouring , melting and coremaking , all the dusts are silica2 containing dust . The respirable dust （ 5 μm） occupies as high as 6915 %~ 78 %. Silica2containing dust in foundry air is not packed by Al. It indicates that silica dust in foundry air is fresh and highly pathogenic.

结果表明，清理、造型、配砂、制芯、熔化和落砂等工序游离SiO2 含量均超过10 %，分散度小于5μm的可吸入性粉尘偏高（6915 %~78 %），空气中矽尘没有Al 的包裹，是新鲜的粉尘，致病性强。

A group of tiny white inclusions, composed of minute hollow spaces, or very small patches of tiny crystals or other impurities that produce a cottony or clouded appearance in a n otherwise highly transparent diamond.

一群小小的白色包裹组成分钟空心位还是很小很小的结晶块或其他杂质，或出示绵云露面了氮否则高度透明的钻石。

She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.

她用手臂挎着一个小包裹。3。骗子，恶棍，窃贼

The type of cell death caused by ricin was related to the ricin concentration and time of incubation with HeLa cells. The typical apoptosis was induced by ricin 0.05μmol〓. The apoptotic cells mainly showed cell shrinkage, cytoplasmic membrane blebbing, the chromatin condensation and fragmentation, crescentic nuclear and membrane bound apoptotic bodies formation.

细胞死亡方式也与蓖麻毒素作用时间和浓度相关，0.05μmol.L〓的蓖麻毒素可引起HeLa细胞发生典型的细胞凋亡，主要特征是细胞体积缩小，胞浆起泡，细胞核染色质浓缩、凝集，新月状核和膜包裹核染色质的凋亡小体形成。

Or store airtight in a plastic bag or wrapped in foil: The crust will soften, but can be crisped by heating the loaf, uncovered, in a 400 degree oven for a few minutes.

或存放在一个密封的塑料袋或包裹在金属箔里：这样外壳会软化，但可以通过将其放在400度的烤箱里加热几分钟来使其变脆。

The former are casually wrapped by closing the palm on a wrapper with a dab of pork and vegetable filling as if crumpling a sheet of paper.

前者是随意包裹关闭棕榈油的包装与民建联的猪肉和蔬菜如crumpling填写一张纸。

Therefore, for easy moisture of filmogen dampproof, be sure to note before using nylon membrane and post-using shall promptly foil wrapped it.

因此，对于易吸湿的薄膜材料一定要注意防潮，尼龙薄膜在使用前和使用后应当及时用铝箔将其包裹好。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。