包括在外的

Sewing machines in the country in 1982 production reached a record 12.86 million (including home machines for 12500000), the market came to a standstill, with the exception of a few brands, most enterprises serious slow-moving and had to eat "duplicate construction, blind development "by the austerity program.

缝纫机1982年在该国的产量达到创纪录的1286.00万（包括家庭设备为12500000），市场处于停顿状态，与少数品牌外，大多数企业严重滞销，不得不吃"重复建设，盲目发展"的紧缩计划。

In Germany , where most of the research has been conducted, the federal health authorities have concluded that treatment with Egb 761 is safe and effective for peripheral and cerebral circulatory disturbances, including claudication and memory impairment.

在德国，基于大量的研究报告结果，相关的政府健康部门公布， Egb 761为安全有效治疗大脑及外周循环疾患，包括因此引致的行动不便及记忆障碍。

Participates in the design and implementation of custom applications. 4.Performs data manipulation and database programming.

我们为员工在全方位的培训方面投放持续不断的资源，包括在职培训和专业机构的外训。

In all cases the expenditure shall be directed to the provision or construction of capital works only, and shall exclude the subsidized provision of on-farm facilities other than for the reticulation of generally available public utilities.

在所有情况下，支出应只直接用于基本工程的提供和建设，并且除可普遍获得的公用设施网络化建设外，不得包括提供补贴的农场设施。

Our results indicate that the deficiency of dystrophin would lead to the reduction or deficiency of SG proteins, which would cause disruption/dysfunction of dystrophin-glycoprotein complex , loss of linkage between subsarcolemmal cytoskeleton and extracellular matrix which, in turn, would lead to sarcolemma instability and eventually to muscle cell necrosis.

表明dystrophin缺乏将导致包括SG在内的dystrophin相关蛋白的显著减少，DGC复合体结构破坏或功能障碍，细胞膜下骨架与细胞外基质连系的丧失，致使肌细胞膜不稳定，在肌肉收缩时容易受损，最终肌纤维变性、坏死。

Flowers in short racemes or cymes to 5 cm, these axillary or terminating short lateral branches; stamen or staminode filaments glabrous, or with short hairs in lower half; disk annular or comprised of connate or free glands, in an extragynoecial or extras

花生于短总状花序或聚伞花序到5厘米，这些腋生的或顶生短侧枝；雄蕊或退化雄蕊花丝无毛，或具短毛在下半部；包括合生的或离生腺体的花盘环状或，在雌蕊群外或额外费用里 Flacourtia or Xylosma

A wave of sympathy for the judge, and antipathy towards the general, is sweeping the country. In Islamabad, Lahore, Karachi and elsewhere, besuited lawyers boycotted the courts and clashed with baton-waving police outside them.

随后，包括在伊斯兰堡，拉合尔，卡拉奇等地的全国范围内爆发了抗议活动，表达了对乔杜里大法官的同情和对穆沙拉夫将军的不满，有案件的律师们拒绝出庭，在法院外和警方发生了激烈的冲突。

The author suggests that, besides the sorcerers emp owered by the gods to revive the dead, medicine made from the life tree can also achieve immortality; many life trees in the Chinese mythology are in fact split from the jian mu yi shu; the space mode and the time of the universe as well as the Xi Wang Mu and the life-death contradiction, moreover, ca n all find their unity in the life tree.

从这段经文及其他文献，我们可以知道：在中国古代萨满教观念里，有连接天地或神人的天梯山（灵山、巫山、云雨山、登葆山、昆仑山）和天梯树，巫正是从天梯上下于天人之间、通于神人之际的。但是，巫在天梯的&升降&除了下宣神旨、上达民情外，还包括采摘不死药，以使人死而复生。不死药应该来自天梯树的花果，从而作为宇宙树的天梯树也成了生命树。

Despite China's extensive banking system, which includes government rural credit co-operatives that are meant to serve poor people in the countryside, the neediest are left out.

虽然中国拥有庞大的银行系统，其中包括本应为农村贫困民众服务的农村信用合作社，但最需要的人却被排除在外。

And intellectual property largely remains off the agenda in Hong Kong, although some key details of a revised agreement (including protection for geographic brand names such as Burgundy wine, Parma ham, Roquefort cheese, and Darjeeling tea) remain to be worked out in a low-key fashion.

在香港会议上，知识产权也大体上被排除在外，尽管将对一个经过修订的协定的若干关键西细节（包括对Burgundy葡萄酒、Parma火腿、Roquefort奶酪、Darjeeling茶等地名商标的保护）将进行低调处理。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。