勒芒

Elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel.

伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村，可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。

E.g. Ditan Hospital and Le Mans Hospital has established the friendly relationships of communication, Beijing Red Cross Chaoyang Hospita1 introduced neck A frame techno1ogy, artificial joint technology and spinal column rectification technology from France, Beijing Friendship Hospital imported ce1ioscope technology to do hysterectomy, ovariotomy etc, from France.

例如地坛医院和法国勒芒医院建为友好医院，北京红十字朝阳医院引进了法国的颈A支架技术、人工关节技术、脊柱矫形技术，北京友谊医院引进法国腹腔镜技术进行子宫切除、卵巢切除术等等。

These included the Le Mans 24 Hours road race, probably the most difficult race in the world for both man and machine.

这些措施包括勒芒24小时耐力赛公路赛，也许是最艰苦的比赛在世界上的两个男子和机器。

Powering this particular Daytona Coupe Le Mans is a Roush 402R V8 producing 530hp (395kW) and 515lb-ft (697Nm) torque and mated to a Tremec T56 6-speed transmission.

这一特殊的Daytona开机跑车勒芒是罗斯402R V8引擎产生530hp （ 395kW ）和五一五磅英尺（ 697Nm ）的扭矩，并配以Tremec T56六速变速器。

At the Cathedral of Saint-Julien in Le Mans, buttresses came in clusters of three, interlocked in a Y shape when seen from above.

在大教堂的圣朱利安在勒芒，支持物来自3个群，联锁成一个Y形当你从上面看的时候。

His journey to the top flight had taken him through Formula 3000 and sportscar racing (where he suffered an infamous flip in his Mercedes CLK at the Le Mans 24 Hours race)- with Formula One only beckoning after fellow Australian Paul Stoddart took control of the Minardi team.

在到达这种顶级赛事的过程中，他参加过方程式3000和超级跑车比赛（在此期间，他驾驶梅塞德斯CLK赛车参加勒芒24小时比赛的时候遭遇了一场惊险的翻车事故）。仅仅是凭借澳大利亚同胞保罗－斯图达特接管了米纳尔迪之后才有机会进入了一级方程式。

Guelfi socialised with the royal family in Morocco and then, unwisely, with their thuggish opponents.

圭尔非从捕鱼和赛车中赚了钱，他在53年还参加了勒芒24小时耐力赛。

As a legitimate race car driver and lover of all things fast and powerful, McQueen's bio pic is drawing the attention of the automotive faithful as well as fans of vintage 1960s and 1970s American cinema such as 'Bullit','Le Mans' and 'The Great Escape'.

作为一个合法的赛车手和情人的一切事物快，功能强大，麦昆的生物PIC是提请汽车忠实以及球迷的经典60年代和70年代美国电影，如' Bullit '，'勒芒'和'的大逃亡'。

David Richards, chairman of Aston Martin, said: Endurance racing is engrained in the heritage of both Gulf and Aston Martin and we have also both been intrinsically linked through Le Mans for many decades.

大卫理查兹主席，阿斯顿·马丁说：耐力赛中是根深蒂固的遗产海湾和阿斯顿马丁和我们也都被内在的联系，通过勒芒几十年来。

Echoing the great history of races such as Le Mans, Sebring, the Targa Floria or the Mile Millia, this is Powerboat P1, a fresh dynamic lifestyle sport where talented racers demonstrate daring and great skill as they take on the might of the open seas in a series of closely-fought endurance races.

与历史上一些伟大的类似赛事如勒芒，赛柄，踏格。弗洛里亚或者麦欧。米利亚等赛事相比，这是一项全新动感十足且与生活息息相关的体育运动，那就是F1摩托艇，它需要有卓越的赛手能够在宽阔的海域进行紧锣密鼓的系列赛来表现其勇敢和高超的技能。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。