勉强的

If you wear a pannier underneath it, choose a flared pannier or a pannier without much volume, so that you won't ruin the beautiful shape of the skirt.

在洛丽塔时尚里，长度刚到膝盖的裙子是很标准的，而超短迷你裙和那些刚刚勉强能遮盖膝盖的裙子也还是比较常见的。

That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counseling programme she reluctantly agreed to attend at her parent's suggestion.

这就是普鲁默在为期13周的小组咨询活动中学着做的事情。这个活动是在父母的建议下，她才勉强同意参加的。

Sid,a fast-taiking and comical sloth ,Manfred, a moody woolly mammOth,and Diego,a sinister saber-toothed tiger reluctantly team up to help return a human baby to his father.

锡德， 一个花言巧语哄骗和可笑的懒散、Manfred，一个喜怒无常的羊毛制猛犸，和地亚哥，一只阴险长而锐利之犬齿的老虎勉强地合作帮助恢复成一个人的婴孩到他的父亲。

But the true sign of success is not whether we are a source of perpetual aid that helps people scrape by -- it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.

但成功的真正标志，不在于我们是否是一个帮人勉强度日的永久的援助源泉，而在于我们是否是一个为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。

Even though the Republican brand is as contaminated as a Soviet-era reactor, and 80% of Americans think the country is on the wrong track, Mr Obama is barely ahead of his septuagenarian Republican rival.

尽管共和党的名声已经如同前苏联时代的反应堆一般受到了污染，80%的美国人认为这个国家正在错误的轨道上运行，奥巴马在年逾七十的共和党竞争对手面前才勉强占有优势。

Shepherd the flock of God among you, overseeing not under compulsion but willingly, according to God; not by seeking gain through base means but eagerly; Nor as lording it over your allotments but by becoming patterns of the flock.

1Pet。 5：2～3 务要牧养你们中间神的群羊，按著神监督他们，不是出於勉强，乃是出於甘心；不是为著卑鄙的利益，乃是出於热切；也不是作主辖管所委托你们的产业，乃是作群羊的榜样。

Until current versions of Python, most users have tried to shoehorn set functionality into standard Python types like lists and dictionaries as proxies to a real set type (even if they were not the perfect data structure for their applications).

在当今Python版本之前，许多人试图把集合函数作为真正集合类型的代理，勉强当作像列表和字典这样的Python标准类型使用(即使对他们的程序来说不是完美的数据结构)。

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer- shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star-fish,' thought Alice. The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.

爱丽丝费劲儿地抓住那个小孩，因为他是个样子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各个方向伸展，"真像只海星，"爱丽丝想，她抓着他时，这可怜的小家伙像蒸汽机样地哼哼着，还把身子一会儿蜷曲起来，一会儿伸开，就这样不停地折腾，搞得爱丽丝在最初的一两分钟里，只能勉强把他抓住。

With a credit card, it's tempting to just make the minimum repayments, which barely cover the interest charges, leaving the best part of your debt uncleared.

与信用卡，它的诱人刚刚作出的最低还款，勉强支付利息费用，留下最好的一部分，您的债务未结清。

Nancy's clients run from the local councilman to the just-barely-legal students at the local community college, but many in Agrestic are still in the dark as to how she keeps her family afloat, including her best friend, the sardonic Celia, a wife and mother whose blistering, withering put-downs could make Dorothy Parker cringe in fear.

南希的客户端运行在本地市议员到刚刚勉强，法律学生在当地社区大学，但许多乡土仍然在黑暗中，以她是如何保持她的家庭经营，包括她最好的朋友，讥讽西莉亚，妻子和母亲的水泡，枯萎提出的下调可能使多萝西帕克在恐惧中畏缩。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。