势均力敌

Liverpool coming to our ground, a derby game, is always a difficult game.

利物浦来到我们的主场，这是一场势均力敌的比赛，非常艰难。

In 1976, Gerald Ford lost the presidency to Democrat Jimmy Carter in a very close election.

于1976年，在一次势均力敌的选举中，他输给了民主党人吉米卡特，失去了总统职务。

Lieutenant-General Ma Xiaotian, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, was evidently dreaming of a balance of superpowers when he told the annual Asian security meeting of the International Institute for Strategic Studies:"Peace is a product of parity, an equivalence of power and a balance of offensive and defensive strength."

很明显，中国人民解放军副总参谋长马晓天中将梦想着超级大国之间的平衡。他在国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)组织的年度亚洲安全大会上表示："和平是势均力敌的产物，是实力的对等，是进攻和防御实力的平衡。"

Besides the debut of Metheny, this CD also features one of the earliest recordings of Jaco Pastorius, a fully formed, well-matched contrapuntal force on electric bass, though content to leave the spotlight mostly to Metheny.

除了是Metheny的首张作品之外，这张CD也具有Jaco Pastorius的最早期唱片的一个特征，一个编排充分的、与吉他势均力敌的电贝司的伴奏，虽然Metheny通常愿意远离聚光灯。

First, there is parity in the worldwide images of the two nations.

第一，这两个国家在全世界的形象势均力敌。

For the team that does it best there will be rich pickings on a close-fought day.

那将是一场势均力敌的较量，各方面都在尽力备战，以期在那一天获得丰厚的回报。

The pol IT ical experts say that the election in the state of Michigan is too close to predict.

这是说：研究政治的专家们说，密西根州的选举双方势均力敌，很难预测谁会当选。

The prexy broke the tied vote.

总统打破了势均力敌的选票格局。

Is he a student of Semes who retracted three JACS paper in one year.

辩论的另一方的文化正在消退，不过众多的人在觉悟。势均力敌

Both major parties, expecting a squeaker②of an election, are quietly organizing grass roots efforts to get as many reliable voters to the polls as possible.

预料到此次大选又一次势均力敌，如今两大政党正默默地组织自己的基层活动，以使尽可能多的能投自己票的选民届时去投票站。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。