势均力敌

This was a close call...

这是一场势均力敌的呼叫。。。

I think it's going to be a very close match this season. I think the teams are not far apart, so we will have to get ready for a tough fight over the championship title.

我认为这个赛季的比赛将会势均力敌，车队的实力不会有太大的差距，所以我们要为一场艰苦的斗争做好充分准备。

Networks and advertising network has been achieved with the traditional media and traditional media advertising counterbalance status.

网络和网络广告已取得与传统媒体和传统媒体广告势均力敌的地位。

This shows that the Diderot and Rameau's Nephew in the community occurred in the level of two of the confrontation between the moral values, in Rameau's Nephew inside of the heart, is still contradictory, the confrontation of each other.

而拉摩的侄儿则恰恰相反。他代表的是一种变异的、趋恶的、以个人为中心、追求欲望满足的道德观念。两者之间经常发生着针锋相对的交锋。然而值得玩味的是，在二者的交锋中，扮演公正意识的狄德罗并没有取得胜利。在许多情况下，两人势均力敌，谁也说服不了谁；而在少数情况中，拉摩的侄儿反而占了上风。

The president's main problem will be in the Senate, which is evenly divided between government supporters and opponents.

总统面临的主要难题是在参议院，在参议院中政府的支持者和反对者势均力敌。

A small mean square error means a close match of the desired output.

小均方误差意味着所需的输出势均力敌的比赛。

Terrifica has an arch-nemesis, a self-proclaimed philanderer who calls himself Fantastico.

护花使者有一个势均力敌的对手，一个自称"白马王子"的花花公子。

Unlike the current coalition, in which Fianna Fail is overwhelmingly dominant, a Fine Gael-Labour alliance would be more evenly balanced.

首先，与当前联合政府内部共和党一党独大的形势不同，统一党与工党势均力敌，难分伯仲。

Mauricio Funes, the candidate for the left-wing opposition Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, declared victory in El Salvador's closely-contested presidential election shortly after polls closed on March 15th.

紧接着3月15日投票结束后，毛里西奥·福奈斯，左翼反对派法拉本多·马蒂民族解放阵线候选人，宣布在势均力敌的总统竞选中胜出。

After a balanced first half, Camolese's men took advantage of a defensive mistake by the Rossoneri and Pulzetti went through the spaces and with a wonderful shot beat Kalac under the goalpost.

在势均力敌的上半场后，卡莫来塞的球队抓住了米兰球员的防守失误，Pulzetti找到空间，一记漂亮的射门突破了卡拉奇的十指关。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。