助长的

You may be facilitating your boss's combativeness by bowing your head and taking it, rather than speaking up or walking out. Maybe you hate a friend's greediness, all the while "virtuously" allowing her to grab more than her share.

也许你会低头忍受，而不去直言、辞职从而在助长了你的老板的霸气；也许你厌恶朋友的贪婪，而同时却"做好人般地"允许她获得超出应得的部分。

Mr Carville, known for his witty tongue and take-no-prisoners style, would have been happy to play the role of a deus ex machina. The man who has spent his life getting others elected to office recently said he would run for New Orleans mayor without hesitation—if he could.

卡维尔，以其机智的口才和自由开放的风格而被人们熟知，本可以高高兴兴地扮演这个困境的解围人，但其一生都用在助长别人的仕途上，最近表示他将毫不犹豫地参加新奥尔良市长竞选——假如可以的话。

The art of flatterers is to take advantage of the foible s of the great, to foster error, and never to give advice, which may annoy.

阿庾者的艺术是利用伟大的弱点，助长他们的错误，永远不提出会使他们感觉不快的忠告。

It was a disadvantage to the lad; for the kinder among us did not wish to fret the master, so we humoured his partiality; and that humouring was rich nourishment to the child's pride and black tempers.

这对那孩子是不利的。因为像我们这样的人不愿意惹怒主任，所以我们就顺着他的意愿，而这种顺从也是助长这个孩子骄傲和坏脾气的主要养料。

This is a dangerous world. The improbity is help the fatuous inhumanity. Sometimes everyone must use compellent potence to hold back the confusion which worked by the evilness and the inurbane reason of the humanness.

这是一个危险的世界，邪恶正在助长愚蠢的残暴，有时在万不得已的情况下，需要以强制力阻止人性中非正义和非理性因素可能给世界造成的混乱。

Has instituted new age restrictions; players 14 and under are barred from tour events, and players 15 to 17 will be gently introduced to topflight competition.

鉴于天才小球员被揠苗助长后带来的恶果，女子网球联盟已制定新的年龄限制；14 岁及 14 岁以下的球员禁止参加巡回比赛，15 岁到 17 岁的球员将循序渐进地参加高级球赛。

Mindful of the burnout suffered by child prodigies…, the W.T.A. has instituted new age restrictions; players 14 and under are barred from tour events, and players 15 to 17 will be gently introduced to topflight competition.

鉴于天才小球员被揠苗助长后带来的恶果，女子网球联盟已制定新的年龄限制；14岁及14岁以下的球员禁止参加巡回比赛，15岁到17岁的球员将循序渐进地参加高级球赛。

If I surrender my name, am I just encouraging the unmannerly party to repeat his or her offense

如果我无奈地说出我的名字，那是否意味着我助长了粗鲁无礼的对方的气焰，使得他/她以后也会这么无礼的冒犯别人呢？

If I surrender my name, am I just encouraging the unmannerly party torepeat his or her offense?

如果我无奈地说出我的名字，那是否意味着我助长了粗鲁无礼的对方的气焰，使得他/她以后也会这么无礼的冒犯别人呢？

Sociologists who study social problems often see such media responses as promoting "moral panic," which has the effect of buttressing cultural norms and marginalizing or pathologizing groups who violate them.

在深究了这些社会问题后，社会学家却认为媒体的过度反应助长了&道德恐慌&，即在有效的维护主流文化标准的同时也边缘化甚至病态化了那些抵触主流文化的人群。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。