助长的

Politicians veer disconcertingly between stoking the anti-banker hysteria - an easy scapegoat for their own failures - and trying to calm things down.

政治家在助长这种狂热的反银行家情绪--这便于为他们自己的失败开脱--和设法平息事态之间左右为难。

President Bush says opposition demands to pull U.S. troops out of Iraq by October would embolden the enemy.

布什总统称，反对派要求从伊拉克撤军的要求将会助长了敌人的气焰。

"In countries where there is a strong preference for sons, these newer, sophisticated technologies can be misused, facilitating female feticide."

"在强烈偏爱男婴的国家，这些新的，尖端技术可能被滥用了，进一步助长了女性堕胎。"

Your free-spending ways helped cause the worst financial crisis since the Great Depression.

你的消费无度助长了这次大萧条以来最严重的金融危机。

Free-spending ways helped cause the worst financial crisis since the Great Depression.

乱花钱的生活方式，助长了大萧条以来最严重的金融危机。

At the same time, he noted that the huge U.S. trade deficit with China is fueling protectionist sentiment in the United States.

与此同时，他指出，美国对中国的巨大贸易逆差，助长了美国的保护主义情绪。

Sure, there is little to recommend a gladiatorial thumbs up or down type of evaluation of the boss after 100 days that would encourage blink-style judgments based on first impressions.

当然，如果老板刚上任100天，就对他做出赞许或贬低的评估，这种做法不可取--这会助长凭第一印象作出的草率判断。

Sure, there is little to recommend a gladiatorial thumbs up or down type of uation of the boss after 100 days that would encourage blink-style judgments based on first impressions.

当然，如果老板刚上任100天，就对他做出赞许或贬低的评估，这种做法不可取——这会助长凭第一印象作出的草率判断。

Since there was no identifiable cause for prepubertal gynecomastia in the three patients we reported, we speculated that environmental factors might be contributing to their condition.

因为不存在可识别的原因，前期男性女乳症，在3名病人我们曾报道，我们推测，认为环境因素有可能助长他们的情况。

When you do something for me that I can, and need to do for myself, you contribute to my fear and inadequacy.

当你替我做了一些我有能力做而且是我必须自己来做的事情时，你助长了我的恐惧与软弱。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。