动乱的

Discussion of the crackdown is still taboo in China outside of the semiautonomous regions of Hong Kong and Macau.

在中国大陆，除了带有半自治性质的香港和澳门特别行政区之外，谈论当年的那场动乱还是颇为忌讳的。

He wrote that he was willing to independently fund the construction of telegram facilities along Yangtze River with the amount of disposable money over ten million tael of silver.

他显然看到了洋务事业的巨大"钱途"。1882年1月，他给恩公左宗棠写信，表示愿意出资，独力建设长江沿岸电报，他说自己为此可动用的资金在1000万两以上——这笔钱之巨大，慈禧老太太修园明园以及左宗棠率领千军万马剿灭西北动乱也不过花了这个数目，它在当时几乎可以买下李鸿章过去十年辛苦所办的全部洋务企业。

It's a 'troublous era' characterized by the collapse of reason and enlightenment.

20世纪是大战与恐怖的时代，人类苦难深重的时代，是"以理性和启蒙精神崩溃为特征的'动乱年代'"。

As China's response to foreign reactions to the unrest in Tibet in March suggested, this can be worryingly xenophobic.

作为中国队与外国对3月份在西藏的动乱反应的回应所表明的一切，让人感到焦虑不已。

Therefore, the main way to solve these problems is to develop the medical education career rapidly. From 1949 up to the present, China's higher medical education career has experienced a flexuous developing way. But China's medical education has achieved great progress and notable success through the teaching staff's hard work.

回顾总结建国以来医学教育的历史，大体可分为三个阶段：1949~1966年，是我国高等医学教育体制确立时期，主要是借鉴苏联经验，初步形成了我国的高等医学教育体系；1966~1976年是我国高等医学教育的动乱时期。

Set against the backdrop of a sweeping conflict which threatens to consume the galaxy, Satine's struggle is all the more personal, however, as she faces upheaval from her within own constituency.

以一个关系到银河系安危的大规模战争为背景，莎廷的奋斗更加个人化，无论如何，当她面对她自己选民内部的动乱时。

Problems :"China's hunger for natural resources is causing more problems at home than abroad," among them, a "supercycle" in the commodities industry, foreign entanglements, pollution, disease, premature deaths, low agricultural yield, and social unrest.

问题 ：&中国的饥饿自然资源，是造成更严重的问题，在家里比在国外，&其中一名& supercycle ：&在商品的产业，外纠纷，污染，疾病，过早死亡，农业产量低，和社会动乱。

Bush said that mission serves America's security interests because people who live in chaos and despair are more likely to fall under the sway of violent ideologies.

布什说这项任务符合美国的安全利益因为在动乱和绝望中生活的人们更容易受暴力主义的支配。

For the turbulent society and his own misery experiences, KawabataYasunari delineates the bcauty of sadness.

他一生都在描述悲哀中的美，这与他所处的动乱社会和他自身的悲苦遭遇关系极为密切。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

即使将缅甸、这个西方盟国认为难以接受的一个高压军事独裁政权）的常年动乱抛在一边，国家间互不信任与彻底敌对，也嘲讽了东盟对团结一致的称颂。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。