务农

During the Cultural Revolution, his father was smeared as "counterrevolutionist" and forced to leave his employment At the same time, Jia Pingwa discontinued his studying too and engaged in agriculture.

文革"中，当教师的父亲被诬为"历史反革命，开除公职，平凹也中断学业，回家务农。

He had come as a student of farming to this dairy, thinking he would be here only a short time.

他是作为一名学习务农的学生来到这个牛奶场的，原以为在这儿只待一小段时间。

I had always been emphatic that I didn't know whom I would marry, but one thing was for sure--he would not be a farmer or dairyman!

我一直都是态度坚决地表明我不知道要嫁给什么样的男人，但有一点是肯定无疑的--他不会是务农的或养乳牛的！

Their decendant is the Wang Di who teach people how to farming and the Cong Di who contribute to the water conservancy.

他们的后人是教民务农的望帝以及成功治水的丛帝。

But, as the derate of agricultural duty, the farmer that already transferred partly returns countryside full-time soil, agriculture production serves as the main source that increases income.

但是，随着农业税的减免，部分已转移的农民返乡专职务农，将农业生产作为增加收入的主要来源。

The Fertile Crescent is a rich food-growing area in a part of the world where most of the land is too dry for farming.

肥沃的新月是食物丰富的地方，而世界上大多数的土地都太干旱，以致不适合务农。

China is an ancient country with a long history of the development of agriculture. Although the progress in science affects her a lot, about 70 percent of populations still take up a farm hand. Farmer, on the ground, lacking in the circulation of message. It shows the poorness and fall behind in production, supply, and sales.

中国，一个地大物博，以农业发展为历史主轴的古老国家，即使科学技术的进步带给她近代快速的发展，在目前，仍然有众多的人口，是从事务农的生产工作，农民在广大的土地上，缺少信息流通，在生产、供给、销售的流程中，都显现出贫穷与落后。

He wanted to devote more time to farming.

他想用更多的时间来务农。

Our Zili education base is in Baofu Jiangxia .Every term we organize our students to do the farmwork for experiencing living in order to raise their understanding to lives.

我校学生自砺教育学农基地是江夏区保福乡贫苦老区，我校每学年组织学生下乡务农，体验苦寒磨砺与挫折提升人格的哲理。

"This region is not like before, it used to be the best part of Marrakech for the agriculture, for the palm trees, for everything. We are poor and without the farming we can't survive."

这个地区不像以前了，它过去是马拉喀什城务农，种植棕榈树等最好的地区，我们现在很穷，没有务农就无法生存下去。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。