加标

With this method, the nextto-leading order Debye screening mass was evaluated within real time hot QCD. Since the gluon damping rate was included self-consistently on the internal line of the self-energy, the infrared divergences were removed without putting by hand in a nonperturbative magnetic mass as a cutoff, and the results are positive and gauge-independent. In addition, the selfconsistent calculation method of the damping rates of the fast moving particles in a QGP was suggested, the self-consitent equations were derived at finite tempeature without infrared divergences, and the approximation solutions were shown. Meanwhile the relaxation times of the gluons and quarks were estimated as τ〓～0.7fm/c and τ〓～1.5fm/c at energy scales of RHIC and LHC.

用这种自洽方法从实时热QCD出发用计算了QGP中次带头阶Debye屏蔽质量，由于自洽包含了胶子自能内线中横胶子的衰减率，克服了红外发散的困难，不必用手加的非微扰磁质量作截断，证明了得到的结果是正定的且规范无关，同时本文给出了QGP中快速粒子衰减率的自洽计算方法，推出了有限温度下快速粒子衰减率的自治方程且红外发散不出现，给出了方程的近似解，并估计了RHIC和LHC能标下胶子和夸克的弛豫时间分别为τ〓～0.7fm/c，τ〓～1.5fm/c。

The sample was diluted by water containing a little amount of sodium chloride, and then extracted by hexane, purified by oil of vitriol to decrease impurity. The extracted solution was analyzed by GC-ECD and quantified by external standard method.

试样加水稀释，加入少量氯化钠，再用正己烷提取，浓硫酸净化样品，排除干扰杂质，以GC-ECD测定，外标法定量，六六六和滴滴涕在0.005~0.2μgmL^(-1)范围内，质量浓度与峰面积呈良好的线性关系。

Aberdeen Angus : Lagavulin 45ml ; Lemon squash 15ml ; Bee honey some ; Drabuie 20ml

阿泊丁安格斯：拉加维林 45毫升；新鲜柠檬汁 15毫升；蜂蜜少许；杜林标 20毫升

The transition energies and oscillator strengths of 1s^2 3d-1s^2 nf(4≤n≤9) for lithium-like Ti(superscript 19+) ion are calculated by using the full-core plus correlation method. The fine structure splittings of 1s^2 nf(n≤9) states are also evaluated.

用全实加关联方法计算了类锂Ti(上标 19+)离子1s^2 3d-1s^2 nf(4≤n≤9)的跃迁能、振子强度及1s^2 nf(n≤9)态的精细结构劈裂。

To comprehend the enormous scale of this mountain range consider that Aconcagua, in the Andes, at 6,962 m, is the highest peak outside Asia, while the Himalayan system includes over 100 mountains exceeding 7,200 meters.

而喜马拉雅系统包括超出7，200米的100座山要领会这山脉极大的标度考虑那阿空加瓜，在安地斯，在6，962 m，是高山在亚洲境外。

Theoretical Study on the Reaction Mechanism for Diels-Alder Cycloaddition of C50 D(subscript 5h) with 1, 3-Butadiene and 2, 3-Disubstituted 1, 3-Butadienes

篇名 C50D(下标 5h与1，3-丁二烯及2， 3-二取代的1， 3-丁二烯的Diels-Alder环加成反应机理的理论研究

Mascagni were held into a solution containing calcium, ethylene glycol bis-amino tetmacetate and water, respectively. The effects of calcium were studied by measuring the ornamental quality of cut flowers and the physiological characteristics such as calmodulin, abscisic acid, gibberellins, zeatin, endogenous calcium, malondialdehyde and soluble sugar in florets.

以唐菖蒲红色品种'马加烈'切花为材料，瓶插在含有乙酸钙或钙离子专一性螯合剂乙二醇二乙醚二胺四乙酸的溶液中，分析乙酸钙对切花观赏品质的影响以及第1和第3朵小花内钙调素、脱落酸、赤霉素、玉米素、Ca(上标 2+)、丙二醛和可溶性糖含量的变化。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。