加州

Judy Chu, vice chairwoman of the state's Board of Equalization, outpolled state Sen. Gil Cedillo, a seasoned Latino politician, to become the top vote-getter in a special election held Tuesday for California's 32nd congressional district.

目前担任加州平税委员会副主席的赵美心得票超过了老练的西班牙裔政治家石迪洛，成为周二加州第32选区特别选举的得票最高者。

Some scientists foresee more droughts and forest fires, and higher, stormier and more acidic seas along California's long coastline.

一些科学家预测，加州将会有更多的干旱和森林火灾，而那沿着加州长长的海岸线的海浪将更高、更猛烈及更具有酸性。

California is the fourth largest wine producer in the world and GoldenState wineries produce 90 percent of all U.S.

加州是世界上第四大葡萄酒产国，加州占整个美国葡萄酒产量的90%。

It is also because the water types and fishing prospects there are diverse and unique as compared to other lakes and fly fishing for bass rivers in the place.

同样是因为水和渔业的前景有不同的类型和独特相比其他江河湖泊和飞钓鲈鱼在加州谈place.when钓鱼钓鱼北加州渔业往往意味着真。

Experience the thrill of fishing for giant lunker largemouth bass in this famous lake resort.

经验笳捞巨人lunker加州鲈鱼这一著名湖泊度假。经验笳捞巨人lunker加州鲈鱼这著名湖泊度假。

The park is famous for the unqiue coastal redwoods only grown from nothern California to mid-part of California coast. Many trees are over 1000 years old and the trees can grow up to 2000 years.

此公园是以独特的海岸红木而闻名，红木只生长在北加州到中加州海岸而已，许多的树已生长超过一千年，它们可以长到二千年。

As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been one of the prisms n.

正如凯文。斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的，长期以来，加州一直像一个棱镜，&通过它，美国人可以窥见自己的未来，不管是好的还是坏的。&

Mr Starr's answer is a combination of great men, great ideas and great projects.

他强调了加州基础设施的发展建设：为北水南调而修建的特别的高架渠和运河系统，农业的发展，铁路和高速公路的四通八达以及大批优秀的公立大学的创建——这可能是成就今日高科技加州最重要的因素。

It's hard not to feel awed when driving up the hill to Mission Santa Barbara, a 1786 landmark with ocher-colored columns. It is known as the queen of the 21 original Spanish missions built along the California coast.

不敬畏恐怕很难，建在加州海岸线上的Mission Santa Barbara是1786年建成的地标，它被认为是加州海岸线上21座西班牙教堂中女王。

For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

过去3年中，烟雾污染最重的4个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。