加农炮

The more literate observers were reminded of that memorable scene in Victor Hugo's Ninety-Three, when a huge cannon breaks loose on the gun deck of a ship in a rough sea.

这让精通文学的观察家们不禁想起雨果在《九三年》里描述的情景：波涛汹涌的海面上，巨大的加农炮正从船上的炮台挣脱出来。

King Gustavus Adolphus, 'The Northern Hurricane', then at the height of his military success in the Thirty Years' War, had dictated her measurements and armament.

当时号称"北方飓风"的国王古斯塔夫斯·阿道尔弗斯正处在"三十年战争"的军事鼎盛阶段，他亲自规定了这艘船的规模和武器配备。3层的火炮甲板上装着64门青铜加农炮，目的就是要在不断增长的瑞典势力中起主导作用。

It was a massive anti-matter annihilator cannon, capable of destroying entire worlds at a single firing.

它是一种威力巨大的反物质攻击加农炮，强大到一次发射就足以摧毁整个世界(像伊谢尔伦雷神之锤，J)。

Don't move units in front of your cannons - especialy when your artillery have cannister selected.

不要在加农炮炮口前调动部队——特别是在加农炮开霰弹射击的时候。

The soldiers lit a cannon and fired a warning shot. The ship refused to stop. Other cannons then opened fire.

南卡罗莱纳州的士兵升起了加农炮，并开火示警，但这艘船并没有停止前进，于是其他加农炮就相继开火。

At last it gives the model of the interior ballistic performance and characteristics of erosion and abrasion of gun barrel.

将该研究方法具体用于某加农炮身管特性的研究，建立了该加农炮的内弹道性能与其身管内膛烧蚀磨损特征量之间的关系模型。

Breakthrough Artillery Corps: 5 Breakthrough Artillery Division (23 Guards Light Artillery Brigade, 24 Gun Artillery Brigade, 9 Howitzer Brigade, 86 Gun Artillery Brigade, 100 Super-heavy Howitzer Brigade), 12 Breakthrough Artillery Division (46 Light Artillery Brigade, 41 Gun Artillery Brigade, 32 Howitzer Brigade, 89 Gun Artillery Brigade, 104 Super-heavy Howitzer Brigade, 11 Mortar Brigade), 5 Guards Mortar Division (16, 22 и 23 Gun Artillery Regiment); 4 Corps Artillery Brigade, 30 Guards Gun Artillery Brigade, 122, 124 Super-heavy Howitzer Brigade, 295 Guards Gun Artillery Regiment, 315, 317 Separate Artillery Battalion ОМ, 1, 41 Antitank Artillery Brigade, 1070 Antitank Artillery Regiment, 32 Mortar Brigade, 6, 37, 43, 56, 62, 75, 84, 92, 94, 303 и 311 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 2 Guards Antiaircraft Artillery Division (302, 303, 304 и 306 Guards Antiaircraft Artillery Regiment), 31 Antiaircraft Artillery Division (1376, 1380, 1386, 1392 Antiaircraft Artillery Regiment), 65 Antiaircraft Artillery Division (1980, 1984, 1988, 1992 Antiaircraft Artillery Regiment), 221 Guards, 1259, 1263 Antiaircraft Artillery Regiment, 13 Guards, 27, 31, 615 Separate Antiaircraft Artillery Battalion XA;Y;-,3

第4突击炮兵军：第5突击炮兵师(第23近卫轻型炮兵旅，第24加农炮旅，第9榴弹炮旅，第86加农炮旅，第100超重型榴弹炮旅)，第12突击炮兵师(第46轻型炮兵旅，第41加农炮兵旅，第32榴弹炮旅，第89加农炮兵旅，第104超重型榴弹炮旅，第11迫击炮旅)，第5近卫迫击炮师，第16﹑22﹑23加农炮团，第4军属炮兵旅，第30近卫加农炮旅，第122﹑124超重型榴弹炮旅，第295近卫加农炮团，第315﹑317独立超重型炮兵营，第1﹑41反坦克炮旅，第1070反坦克炮团，第32迫击炮旅，第6﹑37﹑43﹑56﹑62﹑75﹑84﹑92﹑94﹑303﹑311近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第2近卫防空炮师(第302﹑303﹑304﹑306近卫防空炮团)，第31防空炮师(第1376﹑1380﹑1386﹑1392防空炮团)，第65防空炮师(第1980﹑1984﹑1988﹑1992防空炮团)，第221近卫防空炮团，第1259﹑1263防空炮团，第13近卫独立防空炮营，第27﹑31﹑615独立防空炮营 g4$GZK

Breakthrough Artillery Corps: 5 Breakthrough Artillery Division (23 Guards Light Artillery Brigade, 24 Gun Artillery Brigade, 9 Howitzer Brigade, 86 Gun Artillery Brigade, 100 Super-heavy Howitzer Brigade), 12 Breakthrough Artillery Division (46 Light Artillery Brigade, 41 Gun Artillery Brigade, 32 Howitzer Brigade, 89 Gun Artillery Brigade, 104 Super-heavy Howitzer Brigade, 11 Mortar Brigade), 5 Guards Mortar Division (16, 22 и 23 Gun Artillery Regiment); 4 Corps Artillery Brigade, 30 Guards Gun Artillery Brigade, 122, 124 Super-heavy Howitzer Brigade, 295 Guards Gun Artillery Regiment, 315, 317 Separate Artillery Battalion ОМ, 1, 41 Antitank Artillery Brigade, 1070 Antitank Artillery Regiment, 32 Mortar Brigade, 6, 37, 43, 56, 62, 75, 84, 92, 94, 303 и 311 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 2 Guards Antiaircraft Artillery Division (302, 303, 304 и 306 Guards Antiaircraft Artillery Regiment), 31 Antiaircraft Artillery Division (1376, 1380, 1386, 1392 Antiaircraft Artillery Regiment), 65 Antiaircraft Artillery Division (1980, 1984, 1988, 1992 Antiaircraft Artillery Regiment), 221 Guards, 1259, 1263 Antiaircraft Artillery Regiment, 13 Guards, 27, 31, 615 Separate Antiaircraft Artillery Battalion sF$%Z

第4突击炮兵军：第5突击炮兵师(第23近卫轻型炮兵旅，第24加农炮旅，第9榴弹炮旅，第86加农炮旅，第100超重型榴弹炮旅)，第12突击炮兵师(第46轻型炮兵旅，第41加农炮兵旅，第32榴弹炮旅，第89加农炮兵旅，第104超重型榴弹炮旅，第11迫击炮旅)，第5近卫迫击炮师，第16﹑22﹑23加农炮团，第4军属炮兵旅，第30近卫加农炮旅，第122﹑124超重型榴弹炮旅，第295近卫加农炮团，第315﹑317独立超重型炮兵营，第1﹑41反坦克炮旅，第1070反坦克炮团，第32迫击炮旅，第6﹑37﹑43﹑56﹑62﹑75﹑84﹑92﹑94﹑303﹑311近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第2近卫防空炮师(第302﹑303﹑304﹑306近卫防空炮团)，第31防空炮师(第1376﹑1380﹑1386﹑1392防空炮团)，第65防空炮师(第1980﹑1984﹑1988﹑1992防空炮团)，第221近卫防空炮团，第1259﹑1263防空炮团，第13近卫独立防空炮营，第27﹑31﹑615独立防空炮营 kN2b2}U

Weapons: The Doomblade mounts 2 X Multi-Lascannos, 2 X Conqueror cannon, a twin-linked heavy bolters, a Laser Destroyer, twin Doomblade Vanquisher cannons

武器：末日之刃装备2门多管激光炮，2门征服者加农炮，1座双联重矢弹枪，1门激光毁灭炮，双管末日之刃型粉碎者加农炮。

Rifle Corps (53 Guards, 229 Rifle Division), 111 Rifle Corps (44, 225, 288 Rifle Division )35 Guards Gun Artillery Brigade, 129 Heavy? Gun Artillery Regiment, 648 Antitank Artillery Regiment, 30 Mortar Brigade, 500 Mortar Regiment, 321 Guards Mortar Regiment, 1467 Antiaircraft Artillery Regiment

第7步兵军(第53近卫步兵师，第229步兵师)，第111步兵军(第44﹑225﹑288步兵师)，第35近卫加农炮兵旅，第129重型加农炮兵团，第648反坦克团，第30迫击炮旅，第500迫击炮团，第321近卫迫击炮团，第1467防空团，第258独立坦克团，第12工程兵旅

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。