功亏一篑

You have to possess a voyeur's curiosity as to how things work, and be utterly intrigued with the spooky notion of a person so focused on their artistry that they literally become it.

你只要拥有一个窥伺者的好奇心，想知道一切怎么进行的，就会完全迷上Jackson鬼斧神工的创意，他曾全神贯注于这件艺术设计，可惜功亏一篑。

I gorged myself on Hungarian and Austrian cakes, ruining months of dieting with chocolate and toffee.

我美美地享受了匈牙利和奥地利蛋糕，还有让我坚持数月的减肥计划功亏一篑的巧克力和太妃糖。

He saw him once on the auspicious occasion when they broke up the type in the Insuppressible or was it United Ireland , a privilege he keenly appreciated, and, in point of fact, handed him his silk hat when it was knocked off and he said Thank you , excited as he undoubtedly was under his frigid exterior notwithstanding the little misadventure mentioned between the cup and the lip: what's bred in the bone.

他衷心感谢自己有此荣幸。事实是，当巴涅尔的大礼帽被击落后，布卢姆把它捡起，递了过去。尽管上述小小灾难使巴涅尔功亏一篑，他依旧神色坦然；不过，内心无疑是激动的，还是说了声。

There is many a slip between the cup and the lip.

功亏一篑字面意思是，在杯子和嘴唇之间还会有事故发生。

There isa slip between the cup and the lip.

杯到嘴边还会洒。功亏一篑这里好似有语法错误。

Abnegating what you have own when face the new occasion, is try for better oneself, but no give up half-way, or close but no siga. May be abnegating for nothing but just because of youth! Youth is the bigest chance!

当新的机会摆在面前的时候，敢于放弃已经获得的一切，这不是功亏一篑，这不是半途而费，这是为了谋求更大的发展空间；或者什么都不为，只因为喜欢这样做，因为，年轻就是最大的机会。

To create this preserve, Will amasses great tracts of land whose ownership is precariously perched on dodgy deals and promissory notes, and eventually the entire venture collapses.

为建立保留地，威尔聚集了大片土地，但这些土地的所有权并不可靠，仅基于一些可疑的交易及承诺性文件，最终整个行动功亏一篑。

If some loose lips blabs to CNN the whole process could implode on us.

如果有人向美国有线新闻网松口那我们整个计划就功亏一篑了

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

因为在医疗改革上做出的任何妥协都会使整个改革项目功亏一篑：敲掉改革四根主要支柱中任何一根，整个事业就会垮台，其可能的代价是奥巴马总统亦随之垮台。

Dai Nan Tou and Lim Mao Rong are young bludger without permanent occupation, they together use common people's greedy psychology to cheat out of money, who knows falls into the trickery, instaed gave the money to others, compensate for nothing.Afterwards Tou is reincarnated in the usury profession, making joke during interview.

戴南投与林茂荣为两名没有固定职业的小混混，两个人合计利用一般市民的贪念心理骗财，怎知功亏一篑，却中了千上千，反将自己身上仅有的钱送给对方，赔了夫人又折兵。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。