办公厅

Just before the economic conference, I announced that Mack McLarty would be White House chief of staff.

就在经济会议召开之前，我宣布麦克。麦克拉蒂将担任白宫办公厅主任。

In the first months of our tenure, both he and I would suffer from some of our tone deafness about Washington's political and press culture, but thanks to Mack, we also would accomplish a lot and create a spirit of cooperation that many previous White House staffs lacked.

不过，因为有了麦克，我们做成了很多事情，并营造了一种合作的精神，这种精神是前面很多届总统的白宫办公厅都缺乏的。

Dr. Meiling established a Medical Advisory Council consisting of the three Surgeons General, who met weekly in his office.

Meiling博士建立一个医疗顾问议会，由三名卫生局长组成，三名卫生局长每周到他办公厅会面。

Notes with appreciation the report of the Secretary-General entitled "Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law", supports the Rule of Law Coordination and Resource Group, supported by the rule of law unit in the Executive Office of the Secretary-General, under the leadership of the Deputy Secretary-General, and requests the Secretary-General to provide details on the staffing and other requirements for the unit without delay to the General Assembly for its consideration during the sixty-second session in accordance with existing relevant procedures

赞赏地注意到秘书长题为&汇聚我们的力量：加强联合国对法治的支持&的报告，支持秘书长办公厅由常务副秘书长领导、由法治股提供支持的法治协调和资源小组，并请秘书长按照现行相关程序毫不拖延地向大会提供该小组人员配置和其他所需资源的细节，供大会第六十二届会议审议

President Kennedy walked out of the Oval Office into the bright sunshine and made some brief remarks, complimenting our work, especially our support for civil rights, and giving us higher marks than the governors, who had not been so forward-leaning in their annual summer meeting.

肯尼迪总统走出白宫办公厅，在灿烂的阳光下作了简短的讲话，赞扬了我们所做的工作，特别是我们对民权的支持；给我们打的分比给州长们打的还高。在那年夏季的会议中，州长们太过于保守。

Organizations in which all the important decisions are made by the head-quarters or general office are centralized; those in which many important decisions are delegated to lower-level managers are decentralized.

组织中，所有的重要决定是由总部或办公厅集中；那些许多重要决定是下放给低级别的管理人员分散。

President-elect Barack Obama offered the key post of White House chief of staff to Rep.

奥巴马任命来自伊利诺伊州的众议员伊曼纽尔担任白宫办公厅主任的重要职位，由此迈出组阁第一步。

And 33 document, the document is on the 4th from 5 departments jointly developed by the city to the Beijing Municipal Government on behalf of the General Office of transponders.

和33号文件，该文件是对第4次由5部门联合开发的城市，北京市政府代表办公厅转发器。

He asked his office to make calls to Kweichow, and he personally talked to Su Zhenhua, Secretary of CPC Kweichow Provincial Committee, asking him to urgently dispatch a batch of Moutai to Beijing.

他要办公厅挂通贵州的电话，亲自电告省委书记苏振华，要他急调一批茅台酒进京。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。