办事

A step in a course of action 行动步骤 The committee will make a new move to raise working efficiency.

委员会将采取新的步骤来提高办事效率。

The network is replaced on foot ", the hall handles affairs on the net enable will let enterprise and dweller be in " the road of affix one's seal go up more smoothly.

网路替代走路"，网上办事大厅的启用将让企业和居民在"盖章之路上走得更顺畅。

It is the village which suffers most,for it is not easy to break the traditional bonds uniting agriculturist families to families of craftsmen,nor to dispel the idea that some one who follows the traditional calling of this caste is acting in a more"suitable" way than some one who takes up a different occupation.

乡村受害最大，因为从事农业家庭与从事手工业家庭的传统结合是很难分割的。此外，一些人认为一个人遵照等级制度的传统职业来办事要比从事不同的职业更为"合适"，这种想法也很难去掉。

The wise are instructed by reason; ordinary minds, by experience; the stupid, by necessity; and brut

聪明人循理智办事，平常人照经验办事，蠢人按需要办事，畜生凭本能办事。

This system provides an interactive platform for customers to implement tax affairs online. This system greatly improve the working efficience and promote the customer's convenience.

此系统作为其在网上办事的互动平台提供了一些原本需要在线下完成的税务工作，方便了用户，提高了办事效率。

Forts uses a clearinghouse established as a separate legal entity to provide centralized clearing and settlement. It functions as a central counterparty to all Forts futures contracts traded. The margining system is its own.

为Forts提供结算和清理办事的结算机构是一家法令上独立的实体，行使着为所有交易的Forts期货合同提供结算办事的职能，并有本身独立的包管金系统。

"A smile and an honest advice will give customers the feeling they are getting warm, personalized service," says Leroy Merlin China CEO Matthieu Phanthala. In 2009, Leroy Merlin takes its responsibility to consumers seriously, and will provide consumers with the most sincere service.

&一个微笑，一个很公正的建议，都会让顾客感受到最温馨、贴心的办事&，乐华梅兰中国区总裁林伯怡暗示，2009年乐华梅兰将会秉承相互抵消费者卖力的态度，为消费者提供最真诚的办事。

We hoisted work in organ building guide licence in sections flying duties card, the staff wear a work card, and in sections door staff whereabouts flying licence in the administrative examination and approval hall and Chamber also created openness flowchart.

我们在机关办公楼悬挂了办事指南牌，在各科悬挂了职责牌，工作人员佩带有工作牌，并在各科门口悬挂工作人员去向牌，在行政审批大厅及分厅还设置了公开办事流程图。

I just do things,The Mob has plans. The cops have plans,Gordon's got plans, You know, they're schemers.

我不过是。。。为办事而办事，黑帮的人有计划，警方的人有计划，就连戈登也有，要知道，他们都是阴谋家。

At about the same time as Mr Bush's speech, American forces raided an Iranian office in Arbil, in Iraq, and arrested five men.

在布什总统发表讲话同时，美军部队突袭伊朗驻伊拉克埃尔比勒地区的办事机构并逮捕了五个人。1月26日布什总统证实是他授权美驻伊部队处决或逮捕伊朗驻伊拉克办事机构人员的，这些人被指控为伊拉克叛乱分子提供军事训练和先进武器。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。