剩余的

When the services are completed or terminated the Supervisor shall deliver to the Client such facilities and unconsumed articles in good working order.

在监理工作完成或中止时，应将其设施和剩余的物品完好地移交给委托人。

Their schedule continues to be undemanding the rest of this week.

这周剩余的日程继续比较轻松。

Unenforceable, the remainder will not be affected in any way.

剩余的其他条款应在任何情况下均不受影响。

We have the unspent vacation allowance.

我们有剩余的度假津贴。

We select 94 companies and divide them into two groups, one training samples (composed of 25 ST companies and 25 non-ST companies) and one examining samples compos

本文共选取了94家公司并将其分为两组，其中50家(25家ST公司和25家非ST公司)作为训练样本，剩余的44家(22家ST公司和22家非ST公司)作为检验样本。

Remove excess fat from roasting pan, and deglaze pan with cold water.

加水入盘内，加热并用木匙把黏在焗盘内剩余的东西除去

A fresh discovery was made when the remaining contents of the genizah were offered for sale, and Israel Lévi secured a leaf from a third copy, containing xxxvi.

新鲜时，发现了剩余的内容genizah被出售，以色列Lévi担保叶由第三方版权所有，载有三十六。24-xxxviii。

We can see that there is still a lot of exce scrotal skin, which must be trimmed to create the labia majora.

那裡仍然有很多剩余的阴囊皮肤必须被修整，以创造***。

We can see that there is still a lot of excess scrotal skin, which must be trimmed to the labia majora.

那裡仍然有很多剩余的阴囊皮肤必须被修整，以创造大阴唇。

We can see that there is still a lot of excess scrotal skin, which must be trimmed to create the labia majora.

那裡仍然有很多剩余的阴囊皮肤必须被修整，以创造大阴唇。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。