剥夺...的继承权

The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherit ed.

那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害，并暗示其继承权可能被剥夺。

And he doesn't approve of the way they've – disinherit…they're actually kind of festive, these people.

他不赞同他们剥夺继承权的方式…这些人实际上有点儿欢快。

Younger brothers are commonly fortunate, but seldom or never where the elder are disinherited.

幼子通常比较幸运，但如果他们的兄长被剥夺继承权的话，事情就并非如此了。

Hart's good-bad man was always an outsider,always one of the disinherited

哈特扮演的被误认为坏人的好人总是一个局外人，一个被剥夺继承权的人

Hart's good-bad man was always an outsider, always one of the disinherited, and if he found it necessary to shoot a sheriff

哈特扮演的被误为坏人的好人总是一个局外人，总是一个被剥夺继承权的人。

Always one of the disinherited

总是一个被剥夺继承权的人。

The Congress shall have power to declare the punishment of treason, but no attainder of treason shall work corruption of blood, or forfeiture, except during the life of the person attainted.

国会有权宣布对于叛国罪的惩处，但因叛国罪而被剥夺公民权者，其后人之继承权不受影响，叛国者之财产亦只能在其本人在世期间被没收。

The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited .

那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害，并暗示其继承权可能被剥夺。

Younger brothers are commonly fortunate, but seldom or never where the elder are disinherited.

子女中，弟弟通常是幸运的，但哥哥如果被剥夺了财产继承权，弟弟就很少或者根本不可能是幸运的。

And by a variety of ancient statutes42 it is enacted, that no man's lands or goods shall be seized into the king's hands, against the great charter, and the law of the land; and that no man shall be disinherited, nor put out of his franchises or freehold, unless he be duly brought to answer, and be forejudged by course of law; and if anything be done to the contrary, it shall be redressed, and held for none.

并且通过各种各样的古老法案规定：任何人的土地或物品不得违背大宪章和王国的法律而归国王所有；任何人不得被剥夺财产继承权，也不得取消其免税权利或自由拥有财产的权利，除非经过恰当的质询，依法律程序作出未经审判的裁决；若违背这些原则所作的判决，应当矫正，宣布无效。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。