前一刻

He saw the tents and re－membered everything, from the time he had gone for a walk with Manuel to the moment he had dug the hole the night before.

他看见帐篷，记起了发生的每一件事，从他和曼纽埃勒散步的那一刻起直到前一夜他挖洞睡觉的时候。

Growling, he threw himself at the snow, and a moment later, he had jumped upwards into the daylightHe saw the tents and re－membered everything, from the time he had gone for a walk with Manuel to the moment he had dug the hole the night before.

咆哮着，他用身体撞着积雪。一会儿，他就跳了上来，外面已经是白昼了。他看见帐篷，记起了发生的每一件事，从他和曼纽埃勒散步的那一刻起直到前一夜他挖洞睡觉的时候。

I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist; Silver and the birds, and the tall Spy-glass hill-top, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear.

其余的一切都没有变化，太阳仍旧无情地炙烤着那冒着气的沼泽和高高的山尖，而我几乎不能相信，就在我的眼皮底下，就在一刻前，的的确确发生了凶杀，一个人的生命就这样残忍地被剥夺了。

When I strike you down and send you straight to hell.

那会是我将你击败及直直送你回去地狱前的一刻！

Do you think you can get me to Union Station by quarter after?

你看你能否在一刻前把我送到联合车站？

A: Do you think you can get me to Union Station by quarter after?

你看你否在一刻前把我送到联合车站？

PART 1 A: Do you think you can get me to Union Station by quarter after?

你看你能否在一刻前把我送到联合车站？

The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.

可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。

The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when Im rifling in the refrigerator with a wolfish look.

可我的大闺女总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。

This is the fact, like the fly got flapped, knocked all our shit out, you know, and this is justbecause we made a such mother-fucking dumbass desicion. We kicked our own ass into the freaking hell and even gotta wait for it, and meanwhile, all other fliesbecome butterflies. So,at the last moment before the death, we stared at the celling, chanting, fuck ~, sigh~~.

现实就是这样儿，像拍苍蝇一样儿，砸的我们肠子流一地，而且，原因就是我们自己做的决定确实他妈傻逼，自己找死，还得等死，同时，发现，所有其他的人儿都变蝴蝶儿了，于是，在死前的最后一刻，我们睁着眼，念叨着，我操~，哎~~。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。