前一刻

All hope was lost for the Orc. There would be no feast, no celebration in his honor - he would die here, disavowed by his own, at the hands of the Humans, whom only moments ago were corpses piled at his feet.

兽人的希望已经完全破灭，不会有盛宴，不会庆祝他的荣誉……他会死在这里，被族人抛弃，死在人类的手里，那个一刻前还曾是他脚边的尸体。

The royal theatrical costume and the folk theatrical costume, the theatrical costume and the living costume, the study of the theatrical costume and the study of the theatrical literature all interplay each other. The former two interplays were drives to stimulate the development of the Chinese ancient theatrical costume. The later told us, the study of drama must not ignore the drama' s essence. Studying the theatrical costume should such do, so does the study of the theatrical literature.

中国古代宫廷演戏服饰与民间演戏服饰之间、戏剧服饰与生活常服之间、戏剧服饰研究与戏剧文学研究之间都是互动关系，前两种互动是推动中国古代戏剧服饰不断发展并最终形成独立体系的动力，后一种互动则表明：戏剧研究一刻也不能离开扮演角色这一本质，戏剧服饰研究如此，戏剧文学研究也应当如此。

Bull;But there are plenty more changing nappies one minute and training the next.

但是像他们一样前一分钟还在忙着换尿布，下一刻就得去训练的运动员还有很多。

But there are plenty more changing nappies one minute and training the next.

但是像他们一样前一分钟还在忙着换尿布，下一刻就得去训练的运动员还有很多。

Did you ever have moments, though, while you're sort of purveying the stunning countryside and really stay with the camera

那么，你是否曾有一刻，在你流连于美丽的乡村和一直待在摄像头前时

The Sun rises by then,I will be gone...

在日出前的那一刻，我将消逝。。。

Some of the last minutes details that need to be completed in the week before your wedding include confirming the details of your honeymoon, packing for your honeymoon, giving the caterer a final count for the number of guests, confirm details with the photographer, florist, DJ or band and the limousine driver.

有些到最后一刻的细节需要完成的，在一周前你的婚礼，包括确认您的具体蜜月期，包装，为您的蜜月期，使伙食最后计数为宾客人数，确认细节与摄影师，花店，的DJ或乐队和一辆豪华轿车的司机。

He struggles to see her face--she is ahead of him in line--but it is not until she has bought her ticket and turns to walk away that he realizes her beauty, which is pale and dark-eyed and full-mounthed, and which quickens his heartbeat.

他试着去看她的面庞--她排在他队前--但是直到她买好票转身离开的那一刻他才意识到她的美。她白皙的面容，亮晶晶的黑眼睛，饱满的嘴唇，都加速了他的心跳。

Mary Martinson caught me at the post office the other day, took hold of my arm, and lectured me for fifteen minutes on the virtues of emus.

玛丽*马丁逊前几天在邮局碰到我，抓住我的手，给我讲鸸鹋的益处，足足讲了一刻种。

The past events that happened eight hundred years ago are recalled and used as weapon to defeat others in election. At the last moment of vote, some scandals are trumped up to strike other competitors who can't refute them because of time up as if the dumb ate goldthread.

就连发生在八百年前的往事，在选举中也会被人拿出来作为清算斗争的材料；在投票最后的一刻，竞选各造也往往会出其不意，凭空捏造出一些轶闻以打击对方，目的就为了利用时间的紧迫性以让对方如哑巴吃黄莲般毫无辩白的机会。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。