削弱

The realistic characterization of the two heroines, the shifting perspectives of the narrator, as well as Thackeray's critical silence upon Becky's alleged adultery and murder, all contribute to the breaking-down rather than the establishing of"a novel without a hero".

书中对于两位女主角的现实主义描绘，小说叙事者模棱两可、变幻不定的立场和视角，以及萨克雷在贝姬是否叛夫和谋杀两个问题上的沉默都削弱了、而不是加强了小说的道德劝诫。

Due to ozone can cause upper respiratory tract inflammation, injury terminal bronchiole epithelial cilia, thus weakening the defense of the upper respiratory tract, so long-term exposure to a certain concentration of ozone is also easy to secondary upper respiratory tract infection.

由于臭氧能引起上呼吸道炎症、损伤终末细支气管上皮纤毛，从而削弱了上呼吸道的防御功能，因此长期接触一定浓度的臭氧还易于继发上呼吸道感染。

The bull camp will point to a move above the 50 day moving average of $1,127 in the June gold contract as a positive development, while the bear camp is hopeful that slack US housing data will serve to lift the Dollar and in turn dent optimism toward the gold market.

牛市阵营即看多者，指出冲破6月黄金合约的1，127美元的50日均线作为一个有利的突破，同时熊市阵营即看空者的希望在于，下滑的美国房屋数据将会提升美元指数，并且反过来削弱对黄金市场的乐观情绪。

We can find some effective methods to weaken the bullwhip effect in the thesis and the outcome which has been studied.

但在许多的论文和结果中，都提到了许多值得借鉴的方法来削弱牛鞭效应的影响。

Mr Harper said the current crisis, much of it centred on US financial markets, has weakened Washington's "bully pulpit" to impose its views on the rest of the world.

哈珀表示，当前这场危机主要以美国金融市场为中心，削弱了华盛顿这个"天字第一号讲坛"将其观点强加于世界其它国家的能力。

Burdock is also very helpful in strengthening the immune system when it has become weakened by environmental factors.

牛蒡还十分有助于加强免疫系统时，它已成为削弱了环境因素。

In a detailed historical narrative, we explain the process bringing China from the multi-principal governing model to the single-principal governing model in the Qin and Han dynasties. The bureaucratization of traders and the extinction of paladins were the main causes for this transformation.

在此基础上，通过对秦汉之际多委托人治理结构向单一委托人治理结构转变的各项特征事实的分析和模型推演，本文厘清了中国何以走上并锁定在以安全为导向的单一委托人治理形态的初始条件，认为商人的官僚化将社会资源控制力从非主流治理集团牢牢吸纳并控制在主流治理者集团之内，此举消除了各类游侠生存发展的经济基础，对游侠的打击削弱了非主流治理集团的暴力依凭，汉朝以降各大一统时代均不能形成长期独立于政权之外的有规模暴力，是新的治理竞争者不能长期存在从而打破单一委托人治理形态的重要原因。

That is, even as the economy seemed to be growing, most workers experienced less and less buying power.

这就意味着，即使经济似乎在增长，但是多数工人的购买力却在逐渐削弱。

Inflation is another influence on the value of money. High inflation cuts the buying power of a currency over time.

通货膨胀是货币价值的另一影响因素，高通胀率削弱了货币的购买能力。

High inflation cuts the buying power of a currency over time.

随着时间的流逝高通货膨胀率会削弱货币的购买力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。