制作者

He is Hong Kong's glamorous, tearaway pop star-with a police record to prove it-and everyone wants a piece of him, from Japanese electronics companies and French fashion labels, to movie directors, music producers and the media.

就算带有案底，他仍旧是香港兼魅力与叛逆于一身的流行歌手。每个人都想从他身上分到好处，不管是日本电子公司还是法国时装品牌，或是电影导演，音乐制作者以及媒体。

It is the filmmaker's job, then, to make these objects and creatures seem to exist alongside tangible signifiers of reality in a way that is believable .

这是电影制作者的工作，也就是，他们要使得这些物品和生物看起来是现实生活周围存在的有形物，在某种程度上使其有可信度。

Select geometry sofa flower, with a strong monochromatic lines may pillow; the fight black and white checkerboard tile floors are the most common and most of the flavor choices; Rugs can also use geometric patterns, particularly in the artist hand-crafted are the most unique; enclosure is proposed to geometric modeling paste with a light-colored skin, and even the way through the performance of hollow sense of space.

选择几何图形的沙发布花，则可搭配强烈单色系的抱枕；黑白棋盘式的拼砖地板则是最常见也最对味的选择；块毯也可选用几何图案，尤其以艺术家手工制作者最具特色；柜体则建议以几何造型搭配浅色贴皮，甚至还可透过镂空手法表现空间感。

In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.

就表演者、录音制品制作者和广播组织而言，此义务仅适用于本协定规定的权利。

Producers of phonograms shall enjoy the right to authorize or prohibit the direct or indirect reproduction of their phonograms.

录音制品制作者应享有权利许可或禁止对其作品的直接或间接复制。

C in respect of the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations not provided under this Agreement

c本协议中未加规定的表演者权、录音制品制作者权及广播组织权

In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.

就表演者、录音制品制作者及广播组织而言，该义务仅适用于本协议所提供的权利。

The Treaty recognizes the profound impact of the development and convergence of information and communication technologies on the production and use of performances and phonograms, as well as the need to maintain a balance between the rights of performers and producers of phonograms and the larger public interest, particularly education, research and access to information.

该条约承认信息与通信技术的发展和交汇对表演和录音制品的制作与使用的深刻影响，承认有必要保持表演者与录音制品制作者的权利与广大公众的利益尤其是教育、研究和获得信息的利益之间的平衡。

Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of Their Phonograms, and Patent Cooperating Treaty.

保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约》和《专利合作条约》。

However, the provisions of Article 18 of the Berne Convention (1971) shall also apply, mutatis mutandis , to the rights of performers and producers of phonograms in phonograms

但是，《伯尔尼公约》(1971)第18条的规定在细节上作必要修改后也应适用于表演者和录音制品制作者对录音制品享有的权利。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。