到国外

Miroslav Klose and Werder Bremen had a gentleman's agreement that he could move to a big club abroad.

克洛泽和不来梅曾经达成君子协定，就是他将转到国外的一家大球队。

Foreign travel has lost its glamor for her.

到国外旅行对她已失去吸引力了。

Although the West has been churning out globe-trotting English instructors for decades, thousands of young Chinese are now discovering that teaching Mandarin is an increasingly feasible way of funding foreign adventures.

尽管西方国家向全球各地派遣英语教师已有几十年的历史，但数以千计的中国年轻人发现，到国外教授汉语现已成了越来越可行的获得海外经历的途径。

Mother kept a firm hold on her son's hands as he said goodby to her abroad.

"儿子向母亲告别到国外去时，母亲紧紧地拉住他的双手。"

Haven't you found that while majority of Japanese natives who working abroad , their characters individuate them from other people in the same field at once?

你没发现当日本人到国外去工作他们立刻变得和同行业的人不一样吗？

Mike Gold, director of Bigelow Aerospace's office in Washington, DC, has nothing good to say about the country's export policy:"if the purpose of ITAR is to lose billions of dollars of business, ship jobs overseas, and the Iranians and the Chinese get the same technology anyway, then mission accomplished." The regime, he says, is obsolete and counterproductive.

位于华盛顿特区的Bigelow 宇宙办公室的总裁Mike Gold，他说道美国的出口政策时没什么好话，他说，"假如ITAR的目的是丢掉几十亿美元的生意、将成百万件工作送到国外，以及让伊朗人和中国用某种方式获得相同技术，那么它成功了，它的目的达到了。"

Since the late 1980s, it has been popular that Chinese young people studied abroad. Jianbin has gone to Japan to take a master? degree in Graphic Design at Tokyo Gakugei University since 1991. He did deep research on Ukiyoe and Korin style representing Japanese painting style, which impacted his design deeply.

上个世纪80年代末，被称为有志青年的出国热，建斌在这个时候去了日本，他曾说："到国外去是为了更好地发展自己，学习人家有益的东西为我所用。"

In other situations, technology diffusion might occur from labor turnover as domestic employees move from foreign to domestic firms.

在另一些情况下，可能发生的传播技术劳务的营业额从国内到国外，从国内企业的员工。

He could order it to move large sums of money to another bank in a foreign country.

他有可能命令这个银行系统把巨款转入到国外的另一家银行。

Firms can focus on strengthening core competencies by moving lower value jobs to foreign countries.

公司可以把重点放在加强核心竞争力的价值比较低的工作转移到国外。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。