利比亚

Of or relating to Libya or its people.

属于或关于利比亚、利比亚人的。

And European sanctions that ended around 2003-2004 after the country renounced its nuclear-weapons program, and has been a lodestone for oil-sector investment in recent years.

在利比亚放弃核武器计划后，欧美于2003-2004年前后停止制裁。近年来利比亚吸引了大批石油行业的投资。

The Libyan leader's first-ever trip to America, expected later in September for an address to the UN General Assembly, will mark a further sign of return from pariahdom. This follows Mr Qaddafi's recent appearance on the margins of a G8 summit, and visits to him by the leaders of Britain, France and Russia, as well as America's then secretary of state, Condoleezza Rice.

继卡扎菲近来在八国峰会露面后，英、法、俄领导人和美国国务卿康多莉扎·赖斯也前后对他进行访问，再接着就是利比亚领导人预期在九月的首次访美并参加联合国大会，这将是利比亚告别不堪岁月的又一标志。

Yade noted the Libyan regime's maintenance of police state to repress suspected political opposition left her decidedly "not happy about this visit"— one that begins, she pointed out "on International Human Rights Day".

今年夏天利比亚释放了数名被指控造成利比亚儿童感染艾滋病而遭关押的保加利亚医护人员后不久，萨科齐对利比亚进行了访问，并向卡扎菲发出了访法邀请。

A lawyer for one of the two Swiss businessmen barred from leaving Libya since 2008 says a 16-month sentence for outstaying his visa has been overturned. The man Rachid Hamdani was convicted along with his compatriot Max Goeldi last year.

2008年，2名瑞士商人因在利比亚的签证过期而被禁止离开利比亚，去年他们受到了16个月监禁的审判，而现在他们其中一名的律师称，审判结果已被推翻。

The league's impending summit is to take place in Libya, whose leader, Muammar Qaddafi, is keen for Mr Abbas's Islamist rival, Hamas, to attend—a sure recipe for kiboshing a compromise plan to resume talks.

该联盟的首脑会议即将在利比亚召开，利比亚领导人卡扎菲，正热盼阿巴斯的伊斯兰对手哈马斯参加会议——这无疑是阻碍恢复会谈的妙招。

Liberian government has rejected a unilateral ceasefire offer by the main rebel group Liberians United for Reconciliation and Democracy, or LURD.

利比亚政府拒绝了叛军，利比亚和平与民主联盟单方面提出的停火协议。

The Sun Air Boeing 737 was hijacked shortly after it took off from Nyala, the largest city in Darfur, on Tuesday afternoon.

利比亚官方27日称，目前这架客机已降落在利比亚东南部的库夫拉机场加油。

Lastmonth, speaking before 20,000 youths in Libya'ssecond-largest city, Benghazi, he called for Libya to adopta constitution and to make both the judiciary and the central bank independent.

上个月，在利比亚第二大城市班加西，小卡扎菲在2万青年面前发表演讲，他呼吁利比亚能够通过一部使司法机构和中央银行得以独立的新宪法。

Libye Libya Libye リビア Libia Libyen Libyan 利比亚 Libiya Leptis Magna Septimus Severus

利比亚卡扎菲美国之音国际要闻美国之音美国之音中文部VOA VOAChina Chinese News

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。