判决

Some states in USA have established outdoor sports statutes, the courts also made some decisions about this question. The assumption of risks has become the main standards for outdoor sports tort, the exculpatory clauses in every contract should be analyzed case by case.

美国 有关州的立法和法院判决提供了很好的参照作用，风险自负几乎成为美国法院判决的主要标准，而对于有关合同中的免责条款的效力则要具体问题具体分析。

Article 126 Where on the expiry of the period of exigence, no one asserts the maritime lien, the maritime court shall, on the application of a party, make a judgement, declaring that the ship to be transferred is free from maritime lienThe judgement shall be published

第一百二十六条船舶优先权催告期间届满，无人主张船舶优先权的，海事法院应当根据当事人的申请作出判决，宣告该转让船舶不附有船舶优先权判决内容应当公告

In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a" transient" service of process , or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.

首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的"过境的"属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。

The judge's decision was final, and there was a note of finality in his voice.

法官的判决是最终判决。他的话有斩钉截铁的意味。

This paper will discuss the state's obligation to comply with the ICJ judgment on contentious cases to which she is a party, and then make a deep exploration into the practice of the international society and the way it is enforced.

文章在分析当事国遵守国际法院判决义务的基础上，主要对国际法院诉讼案件判决的执行实践和执行方式进行深入的探讨。

On the one hand, the members bare the obligation to comply with the ICJ judgment when they are parties according to the Charter of the UN. On the other hand, a party may choose to block the enforcement because it may injure her interests.

一方面，根据《联合国宪章》和国家的实践，当事国有遵守国际法院判决的义务；另一方面，出于自身利益的考虑，当事国往往以各种理由阻止对自己不利的判决的实际执行。

RULE 43-A foreign judgment relied upon as such in proceedings in England is impeachable for fraud.

第43 条规则――在英格兰进行的法律程序中作为外地判决而为某方所倚赖的外地判决是可以被另一方以欺诈为由质疑的。

Then, it introduces an adaptive blind watermark algorithm based on odd-even judgement. This algorithm uses the neighboring symbols mean value and the odd-even judgement to embed the watermark into the 2-level subband of the carrier image. The results of the test demonstrate that this algorithm has a good imperceptivity and robustness.

然后，在此基础上介绍了一种基于奇偶判决的图像自适应盲水印算法，该算法利用图像小波系数的相邻特征平均值和奇偶判决法在图像小波域的二阶子带上嵌入水印，试验结果表明该方法具有不错的不可见性和鲁棒性。

Conclusion, there is a question shall be considered subsequent to whole procedure of litigation, how much indemnitee would be recovered for the lost and when it would be happened, notwithstanding the Court made the judgment to order an indemnity from indemniter.

结述语：当一桩案件走完整个诉讼程序，最好的结局为受害方得到法院给予补偿的判决，但法院判决能够补偿多少，是令人进一步思考的问题。

Since soft-decision decoding needs much more computation, it is so complex as to be infeasible in many applications.

但是软判决译码比硬判决译码要进行更多的译码计算，复杂度较高，从而限制了它的应用范围。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。