判决

Pudong court made first instance adjudicate to this civilian leasehold case a few days ago: Because accuser is small Xu quote is insufficient, the court collects small Yuan of letter the accused " loan amount is 6300 yuan " view, adjudicate Xiaoyuan remands instantly 6300 yuan pay corresponding interest.

浦东法院日前对这起民间借贷案作出一审判决：由于原告小徐举证不足，法院采信被告小袁&借款数额为6300元&的说法，并判决小袁立即归还6300元并支付相应利息。

The decision upends the court's precedent that corporations may not use their profits to support or oppose candidates, and it rejects a large portion of the McCain-Feingold campaign finance act, which the justices declared constitutional just six years ago.

此项判决推翻了最高法院的先例，即公司不得运用其利润支持或反对候选人。该项判决还废止了《McCain-Feingold选战资金法》的多数内容，仅在6年前大-法官们还在宣布该法合宪。

As the company maturity of outstanding loans, the Agricultural Bank of prosecution to the Court of Shenzhen, Shenzhen City Civil Court made the verdict is already in force, ruling the company returned to 50 million yuan loan principal and interest, the guarantor to assume joint and several liability settlement.

由于未偿还贷款公司的成熟，农业银行起诉到深圳，深圳市法院民事法庭作出的判决已经生效，判决公司归还5000万元贷款本金和利息，担保人承担共同和连带责任的解决办法。

Holding ----The rule of law or legal principle that comes from the decision or the judgment plus material facts of the case; binding authority

案件的判决------从法庭判决中引出的法律规则或法律原则；对应的是约束性效力。

Admittedly such changes would add to the cost of trials; but hardly in proportion to the risk of convictions or acquittals not justified by the facts.

诚然，这些变化将会增加审判的费用，但是与由于事实问题带来的错误的有罪判决或者错误的无罪判决的成本相比，是微不足道的。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

为支持其主张，上诉人律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果考虑衡平的自然法对案件作出判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点，但问题是判决不能基于良心而作出。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人要求撤销原审判决，原审判决驳回了上诉人的诉讼请求，因为在上诉人看来，被上诉人因其犯罪行为不仅非法阻止了现存遗嘱的撤销或新遗嘱的订立，而且也丧失了通过继承获得遗产的权利。

The appellants' argument for a reversal of the judgment, which dismissed their complaint, is that the respondent unlawfully prevented a revocation of the existing will, or a new will from being made, by his crime; and that he terminated the enjoyment by the testator of his property, and effected his own succession to it, by the same crime.

上诉人要求撤销原审判决，原审判决驳回了上诉人的诉讼请求，因为在上诉人看来，被上诉人因其犯罪行为不仅非法阻止了现存遗嘱的撤销或新遗嘱的订立，而且也丧失了通过遗嘱继承获得遗产的权利。

That decision of the archers is final.

运动员的判决将是最终的判决。

That decision of the archers is final.

选手的判决将是最终的判决。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。