删去

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

特别是在佐治亚和卡罗来纳代表们的坚持下，删去了杰斐逊对英王乔治三世允许在殖民地保持奴隶制和奴隶买卖的有力谴责。

Pandora harbors a planetary forest inhabited peacefully by the Na'vi , a blue-skinned, golden-eyed race of slender giants, each one perhaps 12 feet tall.

从逗点后，只是用来描述 Na'vi ，所以可以先删去不看。 Na'vi 和平的居住在潘朵拉，四处都有的森林里。

In the best modern translations, each essay is annotated, sentence by sentence, paragraph by paragraph, by small letters for each major edition, helping the reader see how each rewrite added to or subverted, emphasized or ironized, the version before.

在现代最好的译本中，每篇短文都被一句一句，一段一段地用小字母详细注释每个版本的改动，帮助读者了解每次重写添加了或删去了，强调或讽刺了什么内容。

A year later, Hergé deleted the drawing of the Jews of his own accord, when the serialised "The Shooting Star" became an album.

一年之后，埃尔热自行删去对犹太人的描写，当时，连载的&神秘流星&已经出书。

The White House made more than 200 redactions to the public report, sometimes deleting entire sections.

白宫作了200多节录向公众报告，有时删去整个章节。

Chemnitzi and Pteria penguin using PCR technique. The PCR products were directly sequenced, and 439 bp nucleotide sequences were obtained after excluding the primers and truncating partial sequences at the end.

chemnitzi和企鹅珍珠贝的16S rRNA基因片段，PCR产物直接测序，删去引物及部分端部序列后，得到439 bp可供分析的核苷酸片段，用MEGA 3.1软件分析了核苷酸差异。

Next you should cancel out all the noughts.

下一步，你得把所有的0删去。

Commentary: There is a clear typographical error in ICWS'86 which changes the interpretation of MOV #a, B to something non-sensical.

有ICWS'86的人，请把第四页第二栏倒数第二行的&B-field&删去。 88：不允许使用即时的B-模式。

The team should look for and discard ideas which are obvious duplications of one another.

小组应当查看和删去那些明显相互重复的意见。

We also changed the inside design by eliminating the fiber glass.

同时我们也删去了内部设计的玻璃纤维材料。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。