初学者

A man, any man, will go considerably out of his way to pick up a silver dollar; but here are golden words, which the wisest men of antiquity have uttered, and whose worth the wise of every succeeding age have assured us of;——and yet we learn to read only as far as Easy Reading, the primers and class-books, and when we leave school, the "Little Reading," and story-books, which are for boys and beginners; and our reading, our conversation and thinking, are all on a very low level, worthy only of pygmies and manikins.

任何一个人都为了拣一块银币而费尽了心机，可是这里有黄金般的文字，古代最聪明的智者说出来的话，它们的价值是历代的聪明人向我们保证过的；——然而我们读的只不过是识字课本，初级读本和教科书，离开学校之后，只是&小读物&与孩子们和初学者看的故事书；于是，我们的读物，我们的谈话和我们的思想，水平都极低，只配得上小人国和侏儒。

Feel your body parts . A great practice for beginning meditators is to take notice of the body when a meditative state starts to take hold.

感觉到你自己身体各部分的感受：对于初学者，冥想最好的方式就是当你处于冥想状态后要注意你身体各处的感觉。

Notice small adjustments . For beginning meditators, the slightest physical movements can transform a meditative practice from one of frustration to one of renewal.

注意一些细节的调整：对于冥想的初学者，一个身体动作的细微改变就可以把原本很有挫败感的冥想状态改成成一种全新的状态。

About piano, I have brought a "Otto Meister" piano for me and my wife to practice and amusement after retired(1998), of cause, we only are tyro and beginner and only for aged entertainment.

关于钢琴，退休之后(1998年)，为了我和老伴的练习和娱乐。我们买了一台德国牌子&Otto Meister&的钢琴，当然，我们只是一个初学者，而且仅仅是为了老年生活乐趣而已。

Moreover, some parts are very small, this makes the model not suitable for young kids or inexperienced modellers.

另外模型的部份零件非常细小，促使这模型不适合小孩或初学者制作。

If you are a beginner, the program also includes several wizards to get you started .

如果你是一名初学者，该软件还包括若干帮助你开始使用该软件的向导。

It is also important for beginners to buy a good pair of waders that will be comfortable and will keep warm in water.

这也是很重要的初学者买一双好的雨衣将保持舒适在温暖的水。

"Senna is a beginner who would probably make just as many errors," Surer added.

&塞纳谁是初学者可能会做出同样多的错误，&可靠补充。

Otis' computer class is for older tyros who are terrified of using a computer.

奥蒂斯的电脑课是为惧怕使用电脑的年老初学者开的。

Otis' computer class is for older tyros who are terrified ofusing a computer.

奥蒂斯的电脑课是为惧怕使用电脑的年老初学者开的。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。